560 THE (EGIHA LANGUAGE—MYTHS, STORIES, AND LETTERS. 
ui té'di. ypan‘de té jeq¢i” ibiya-bia”, yihuya™ té Cgiha-na® a®¢’ i¢é¢a-biama. 
tent to the Plum the semen having rubbed on smoke-hole the sTrOwen in threw it forcibly thither, 
(std. ob.). (col. them, they say, (std. each they say. 
ob.) ob.) cuse 
a, , , "n/ . / / zs . . . . 
Ki (wa‘t na™ba akama. “Hi”, ciya”, yan'de wi" i¢dyi¢e da™+,” A-biama. 
And woman two sat, they say. Oh! sister-in- plum one Thavefound . (fem.) said, they say. 
law, tor myself 
+ Oe y , / . 
Tyine-na™ ama. Edi ahf-bia™, “ Qa-f! icfya" méga® ¢c¢ugti edi ¢anké-na,’ 
They were scrambling There having arrive a Whew! her sister- likewi ise just here my relations have come 
now and then for (the they say, in-law here and sit! 
plums), they say. 
d-biama. ‘Tena’! gaké yan‘de ké a™ta ctéwa™ji yi, nisa-baji’qtia®, ¢icfya" 
said he, they say. Why! that line plum the very abundant ~ when, you have not picked your sister- 
(lg.) line them at all, in-law 
/ 
méga",” 4-biama (Ictinike aka). ‘ Hi", giga™ha, angtigaca®-baji’qtia™ eda®+ ! 
Resins said, they say (Tctinike) the Oh! grandfather SS ha ave not traveled at all alas (fem. 
(sub.). (f. sp.), intj.)! 
4 b) s. *n/ 
Uhiack ¢éga" eté, yiga"hd, anyfe¢ise taf ei"té.” “Hau, ¢isé ma¢i™i-ga,” 
Near Sante: if, gre andl(agher we may pick them for ourselves. Ho, to pick walk ye, 
what (fem. sp.), them 
4-biama. Cin’e@ajin’oea Ama aka wa™he adi?’ akdma, ki ud¢the u¢dha Aka® 
D 4} D5 ’ 
said he, they Child other the put into the was keeping it, and Indian withit leaning 
say. one (sub.) cradle and they say, eradle-board~ - 
wrapped the 
coverings 
around it 
ité¢a-bi ta” ama. Ki jae ta” ama cin’gajin’ga. Ki gd-biama Ictinike 
was set up std., they say. And sound was std., they child. And saidas follows, Ictinike 
asleep say they say 
ety Orie eet 
aka, “Céta" it¢i’a"¢a mar¢i“i-et u‘a”he ta. Egi¢e yan’dehi da” cté 
the That (std. leave for me, walk ye the std. one put Beware plum tree perhaps 
(sub.), an. ob.) its relation into the cradle 
° 
ingi’nid¢s te!” “Hi, yfgathd, éga™ te da™+,” 4-biamd. Ga™ “Aagikida 
hurtit, my rela- lest! Oh! vee ae # will 5 said, they say. And Tattend to my 
tion (f. sp.), (fem.) own 
. one . Sse, , . , hed 2 ris 
ag¢i” ti minke,” 4-biama. Gan’yi ¢4-biam& wa‘t-ma. Gan’yi Ictinike 
I sit will I who, said he, they And then went, they say the women And then Ictinike 
say. 
F 2 . Bane ° +. . 1 , op . =i dpe nite 
aka hi’ ¢idki¢ge’gti naji”-bi a”, néxe ni ujf ité¢a-bi té amcdde ¢izi-bi a”, 
the bestirring himself at having arisen to his kettle water filled the stdin. ob. had been put having taken it, 
(sub.) once tvet, they say, down, they say they say, 
, ae me co S . , : varies 
ugicka-piama. Cin’ gajin’ga ké t’é¢a-bi a”, isu gaxa-biama. Uha®’-biamaé 
hung it over the fire, Child the having killedit, strips mde it, they say. Boiled it, they say 
they say. (reel. they say, of meat 
ob.) : 
* ye ~ , Dugas / / I}: , 7° 
cin’gajin’ga ké. ga ¢a" ¢izi-bi ega”, ufa”he ké’di daq¢tiqaha ¢an‘di 
ehild the Head the  taken,they having, entire In- in the head covering inthe part 
(vecl, ob.). (ev. ob.) say dian eradle (lg. ob. ) 
sein pa . . Ten: See 
ugig¢a’-biama, nija naji’ té’di dga"qti gaxa-biama Hi" ¢iéyi¢e’qti Acéde 
put his own relation, alive stood when just so did, they say. Bestirring himself at fire 
they say, once 
a oe ails re e ; ; P, =e Thy 5 ; 
Ahiv¢i™¢a-bi a”, Aci eti wada™be ahi-na"-biamé. HEgi¢e nin’de¢d-biama. 
having put wood onit, outof too to look went often, they say. At length was cooked, they say. 
they say, doors 
(hizd-bi ega”, ¢até aganka-ma. G¢i-baji ¢asni"’-bi ega”, ad-biama. 
Having taken it, they he sat eating it, they say. Not having he having sw aNasaa it, went, they say. 
say, returned they say, ° 
Pates: c . / . 
Watti-ma ki-bi yi, ¢ingd-bi té amd Ictinike ama. ‘“Ciya™, iedige 
The women reached when, he was missing, they say Tetinike the (mv. Sister-in- old man 
home, sub.). law, 
they say 
