12 
18 
594 TUB GEGIHA LANGUAGE—MYTHS, STORIES, AND LETTERS. 
akédega" jlig¢e ag¢fi ha. 
heis but with him — she has Orphan 
come back 
Soa" a¢d-biama. ‘Na! nikaei™’ 
Waha™ ¢in 
vé tdé¢ai eb¢éga®. a 
ga aka tida® hégabaji,” 
Ha” ega"teeadi 
T think. In the morning now past 
he has 
killed 
éna®-biama niaci” ga 
so went, they say. Why! person the good not a little, saidjusually, they people 
(sub.) say 
ami. Aki-biama vf tée’di Q@éama_ wajin’ga ama hita™  za‘é’qtia™ 
the (pl. Reached there, tent to the. These birds the (pl. erying made a great 
sub.) his home, they say sub.) out noise 
biam’ 4f té akf-bi ega”. Ictinike igdg¢a" aké, ‘“I™téde, wihé wici‘e 
they say tent the reached having. Ictinike his wife the But now, younger my sis 
(std. there, (sub.), sister ter’s hus- 
ob.) his home, band 
they say 
umi™je ¢a" hébe Ag¢i" te, ehé,” d-biama. ‘Na’, ja’ ¢eha, ¢ici‘e hé égi¢e 
rug the part sit on may, Isay, said, they say. No, elder sister, your louse beware 
sister's | 
husband 
é¢ibiqpa¢e te he’,” a-bi ega™, umi"je igi¢ibégi” ¢é¢a-biama. Ictinike 
he letit fallon lest . said, having, rug turned it up for sent it off, they Ictinike 
you by pressure (fem.), they say the owner say. 
accidentally 
igdq¢a” akA xagé-na® ca"ca™-biamd. Ki’ égi¢e i¢ddi aka égi¢a™’-biama, 
his wife the weep- regu- always, they say. And. at length her the said to (him), they say, 
(sub.) ing larly father (sub.) 
a4 Jaq iz 4 r ra, cc ‘ n A tt k Z 
letinike é waka-bi ega Maja” ¢é¢a® ¢é¢a sk édega wé¢ig¢a™ gaqaqga 
Ictinike that he meant, Sra! and this this size iE. plan with mauy 
they say branches 
u¢i¢ai ¢a™cti. Cin’gajin’ga xagé i” ¢acta™ji ha,” a-biama ie‘ige aka. 
they told in the Child weeping does not stop said, they say old man the 
of you past. for me (sub.) 
Ietinike igdq¢a" ¢ wakd-biamd, Waha™¢icige qtagai té. Ki Ictinike 
Iectinike his wife that meant, they say, Orphan z she loved the. And Tetinike 
aka égi¢e égi¢a”-biamd, Waha™ ¢icige ukfa-bi ega™, “Kagé, masa maqa" 
the atlength suid to (him), they Orphan spoke to Tae x, Younger arrow- to cut 
(sub.) say, him, brother, shaft with a 
they say knife 
anga¢e te ha. (ijtha® ma” win’gaxe te ha,” d-biamd Ictinike aka. 
Your wife's 
brother 
let us two go arrow 
Ki Waha ¢icige aka fa-baji-biama. 
let us Tighe for them 
said, they say HELLS the 
(sub.). 
Ki’ ci égi¢a"’-biamaé Ictinike aka, 
And Orphan the did not speak, they And again said to him, they say Ictinike the 
(sub.) say- (sub.), 
“Kaoé, ¢ig4ha" ma™ i®win’gaxe te hi. Masa maqa"™ anga¢e te ha,” 
ro) DoD 
Younger your wife’s arrow let us make for them Arrow- to cut Tere us two go 
brother, brother shaft 
, . , =e ae 4 , 2 
d-biama. “Ké, ji*¢éha, éga" te ha,” 4-biama Waha” biciee aka. Ga™ 
said, they say- Come, elder so let said, they say Orphan the And Ss 
brother, (sub.). 
Ietinike akA gi’+¢éqtia"-biama, jig¢e ag¢é ta aké-ga". Wa¢aha té ité¢é 
Tetinike the was exceedingly delighted, with him he was about to go, as. Clothing the to put 
{sub.) they say, away 
, v 7 , =! . , Le , / , v ww 
‘{¢é yi, uf¢ifagd-biamad Ictinike aka. “Ga™ agaha-ga! Eata* itéeage tae 
spoke when, wasunwilling for him, Tetinike the Still (at wear the cloth- Why you pat should? 
of they say (sub.). any rate) ing! it away 
Tetinike aka 
Ictinike the 
(sub.). 
, bd , 
4A-biama 
said, they say Aud ‘with him 
Ga” jig¢e agi-biama. 
went, they say. 
Qeéabé cligaqti 
Tree very thick 
di"te ya ha 
if may border 
be 
