} 
ADVENTURES OF THE ORPHAN. 597 
Le y , , pee , . ws cu 
edéce éga™-na™ 4,” ci é ama, “Eddéha-maji, 4-biama. Qéabé ¢éte maxe 
what have you been say- ? again was saying, I said some- Inot, said he, they ‘Tree this upper 
ing occasionally they say. thing say. (std. ob.) world 
Cae) ; , 29) Z . , yoaee Lye 1 : , vy Oe re r 
i¢abat’u te, ehée ha,” a-biama Ictinike aké. Ga™ q¢abé té uti” ihé¢aga 
let it extend to, T said 5 said, they say Ictinike the And tree she hitting he brought 
(sub.). (std. it a horizontal 
ob.) ob. against 
it here and 
there 
ug¢ica® naji”-biama. “Q¢abé ¢éte snedé tig¢é te, ehée ha,” a-biama. Ga” 
going he stood, they say. ‘Tree this tall let it (the lg. Isaid said, they say. And 
around it (std. ob.) ob.) become 
suddenly, 
q¢abé ak&é maxe i¢dbat’i am’. Waha'’¢icige mixe i¢dbisandé’qti kega 
fo) 
tree the upper extended to, they say. Orphan upper i avery DA TLC Wy apace at the 
sub. vorid world etween (the tree an 
sd an the upper world) 
Go 
oe vl Vii: - 
naji” ama. “HéA!” é ama hi’, Waha™¢icige. Ga" xagé-na® ca™ca™ ami. 
was std., they say. Alas! was saying, é Orphan. And was crying always they 
‘they say regularly say. 
Najiha ¢a™ cti naq¢a™jé-qtia” amd. Egi¢e sabajiqti Qi¢’ Weéganibe 6 
Hair the too was exceedingly tangled, they say. Atlength verysuddenly Eagle Young White 
part Eagle 
wa¢adaf-ma wi" ah{-biamd, xagé naji” ta". “Nfacitga edéce ¢ita%ed 4,” 
those called that one arrived there, weeping stood the Person what are you saying ? 
they say, (std. ob.). as you stand 
4-biama. “Ha, giga”! ha, giga™! had, yiga’!” 4-biamé Waha¢icige aka. 
said, they say. Oh! grand- oh! grand- oh! — grand- said, they say Orphan the 
father father father (sub.). 
“Hatt, kéganga! ug¢a-ga ha,” d-biama Qi¢d aka, A*ha™, yiga”ha,” 4-biama 9 
Ho, come, do so! confess i said, they say Eagle the Yes, O grand- said, they say 
= m (sub.). father, 
Waha"™ ¢icige akd. “ piga”ha, q¢abé etigagti ihé¢e qéyi ga” qti-na" ¢an‘di, 
Orphan the O Grand- tree dense very laiddown foot of just that sort (?) at the 
(sub.). father, the bluff place, 
jiga™ ha, wanfta a™pa™ niga jin’ga édega™ A¢agia® nankace-na™ wi" b¢i" ha, 
© grand- quadruped elk male small but(inthe you were flying overit regularly one Jam 
father, animal past) ? 
jiga™ha,” 4-biam& Waha™ ¢icige aké. “Hat, ca” ha,” a-biama Qi¢d aka. 
O grand- said, they say Orphan the flo, enough a said, they say Eagle the 
father, (sub.). (sub.). 
“Qijiea™ wit tf tatdé,” d-biamdé. Ga™ a¢a-biama Qi¢a ama. Ci gi’¢aji’qti ci 12 
Your one come shall, said,they say. And  went,they say Kagle the(my. Again — very sad again 
grandfather sub.). 
Waha" ¢icige xagé naji” ama. Ci égi¢e Héga ama ahi-biama. Ci fe égi¢a™i 
Orphan erying wasstd., they Again at Buzzard the arrived,they Again word said to 
say. length (my. say. him 
sub.) 
té égi¢a™-biamé. Ci Waha™¢icige fe té égi¢a” amd, Ci wanita wi" 
the said to him, they say. Again Orphan word the was saying, they Again quadroped one 
say (?) 
tiwagi¢4 ama&. Ci éga*, COP aus care shins (izfga" wi" ti taté,” A-biamaé. 1 
he was telling about to And ‘80, Ho, enough . Your one. come shall, said, they say. 
them, they say. grandfather 
Ou 
Ga” a¢a-biama Héga amd. Ci gi’¢aji'qti ci Waha™¢icige xagé nai” ama. 
And went, they say Buzzard the(my. Again very sad again Orphan erying was std., they 
sub.) say. 
Ci. égi¢e yaxe am ahi-biam’i. Ci Cgi¢a’-biama fe té Gan'yi ci 
Again — at Crow the (mv. arrived there, Again said to him, they say word the. And then again 
length sub.) lhey say. 
