ADVENTURES OF THE ORPHAN. GOL 
hi’,” 4-bi ega”, igia”¢a ¢é¢a-biama. Ga™ wa¢aha té gig¢iza-biama. 
7 having said, they hethrewit back to him suddenly, So clothing the reais back his own, 
say, they say. (col, ob.) they say. 
Waha" ¢icige najiha ge’ ctéwa™ naq¢a’jéqti ki ama. Aki-bi ega’’ 
Orphan hair nie (pl.) even exceedingly re- they Having returned 
tangled turned say. there, they say, 
there 
ga” amaf té Néxe gayi wi" gaxe-waki¢a-biama. IRgiq¢a" ¢inké 
they were so for some Drum one he caused them to make it, they His wife the (st. 
time. say. ob.) 
uf¢a-bi ega”, “A™wa™yiha-qti a¢ihé ¢a™ ag¢i ha. edge ui¢a-ga ha 
having told her, they Me very lonely I who inthe Ihave . Old man tell it to ea ! 
say, moved past come 
back 
Nikaci”ga-ma b¢tigaqti watcigaxe ewcéka"b¢a ha,” 4-biama Ki igdg¢a™ 
The people feu ob.) all to fence I wish for them : said, they say. And his wife 
aka i¢adi ¢inké uf¢a-biam’. Ki ig¢Adi ak i"cAge wi" agi¢e-waki¢a-bi ega™ 
the her the (st. told it to him, And her the old man one having caused them to fetch 
(sub.) father ob.) they say. father (sub.) him, they say, 
ned i? hi 5 Wal lade 'ké b t -bi 
cage ¢i" hi yi, ¢¢ Waha™¢icige fe edida" edé ké b¢ugaqti ui¢a-bi ega™ 
oldman the ar- when, this Orphan word what he the all having told to Sine 
(my. rived said they say, 
ob.) there some- 
thing 
feki¢e u¢a ¢cki¢a-biama Ki ie%ige ama Cgi¢a" a¢i-biamd, Wo ke uha. 
asacrier totell sent him, they say. And old ak the to say it went, they say, lodge the fol- 
it (mv. to (some- (lg. lowing. 
sub.) one) line) 
“Wa¢atcigdxe te, af a¢a+! pfi ¢a® beugagti cin’ gajin’ga A¢atska ké etéwa' 
You are to cance he indeed! Lodges the children of what size the soever 
says (ev. lg. 
ob.) line 
b¢tigagti wa¢atcigdxe te, ai a¢at!” a-biama. Waha™¢icige aka igdq¢a® 
all you are to dance he indeed! said, they say. Orphan the his wife 
says (sub.) 
¢inké ea” iya™ ¢inké cti jiwagig¢a-bi ega™, ug¢uciaja a¢a-biama, néxe-gaytt 
the one and his theone too having gone with ioe his to the middle went, they say, drum 
who grand- who own, they say, of the tribal 
(ob.) mother (ob.) circle 
té a¢i"’-bi ega”. Igdq¢a™ ¢inké ugikid-bi ega™, égi¢a™’-biama (Idigig we 
the having had it, they His wife the (st. having spoken to her, said to her, they say selt 
say. ob.) his own, they say, 
sagiqti gixa-biama.),” Idi¢age giké a®wa" ¢an-gi had, ¢idin’din-gi ha. 
very tight made it, they say, Belt thae (a grasp me ! pull hard — ! 
Eei¢e nicta™ te ha’,” 4-biama. Ci iya” ¢inké ci dAmayi¢ica® u¢a™ Agig¢aji- 
tel 7 y 
Beware youlet lest . said he, they Again i the(st. again on the other to grasp pour aannea 
go say. grand- ob.) side her, his own, 
mother 
biama&. ‘“‘yga"hd, ¢icta™ji-gi ha Egi¢e nicta™ te hia’,” 4-biama. Ga™ 
they say. O grand- do not let: go ! Beware you let go lest A said he, they And 
mother, say. 
nikaci”ga ama b¢tigaqti edi u¢iiciaga ahi-bi ega™, g¢i"’-biama Waha”™ ¢icige 
people the all there atthe middle having eae sat, they say Orphan — 
(pl. sub.) of the tribal there, they + 
circle say, 
aki u¢an‘da ¢an‘di. Néxe-gayt té uti” ihé¢a-bi yi, b¢tigaqti nfkaci” ga-ma 
the middle in the Drum the tohit helaid the when, all the people (pl. ob.) 
(sub.) (place). (ob.) it stick hori- 
zontally, 
they say 
