TO THE CINCINNATI COMMERCIAL, FROM SEVERAL OMAHAS. 757 
etéwa™, Tyigat¢ai ¢inké wagdq¢a"™ eyA ama sabdjiqti a®si¢é-na™i ¢an‘di, 
even when, Grandfather the st. servant his the(pl. very suddenly wethink usu- when, 
one sub.) of him ally 
a'¢an’ yuhe-na™i. A” cté udwagiya™-baji'qti ¢anka. * * * * Hskana 
we fear the un- usually. Asif they were not helping us at all. Ob that 
seen danger 
fe ¢and ti¢agée nikaci”’ga ahigi’qti und‘a*wad¢aki¢e ka” at¢a™ dai. Eskana 3 
word you you sent people very many you cause them to hear we hope. Oh that 
begged hither about it 
=i} *n/ : / / . a sens . uJ 4s 
wawiue an’gui™hai ka™ at¢a™¢ai.  Kskana maja” ¢a" waqi™ha sagi’qti 
lawyer we join them we hope. Ob that land the paper very firm 
wa¢ati ka” at¢a™¢ai. Edihi yi, waqe waspa-baji-ma a®¢an’yuha-baji 
you give we hope. In that event, white the ones who are not we do not fear unseen 
to us people keeping motionless danger 
etéga". Kagéha, fe a¢a™¢amaxdji ca™ uwib¢a. Eddda™ waqti 6 
apt. My triend, word you did not ask me yet I tell it to What vegetable 
Pp 
you. (or fruity 
a'¢fjutia’i gé wea ¢i"wi'i té’di, hahada™qti éga"-na™i, ci eddda™ ejaf 
=) HY ’ cao) ? 
we raise the (pl. we sell when, very light 80 usnally, again what their 
' in. ob.) own 
gé skigéqti wegdxe-na™i, ti¢i’wi" yi a¢i™ ama. 
the very heavy they make usually, store those who keep 
(pl. for us (sub.). 
in. ob.) 
Big Elk said :-—Ca® nan‘de ¢an'di indada" i“teqi gé uwib¢a cu¢da¢é. 9 
And heart in the what hard for the Itellto you TIsend to 
me (pl. in. you. 
ob.) 
Nikaci’ga uké¢i"-ma edida™ tida™ yiydxe ga™”¢a améde, i¢ddi¢af ama 
5 y) 
Indian the common what good to do for they were wishing, but, agent the (pl. 
(pl.) themselves sub.) 
uwagiya’ ji ama-na. Kag¢éha, nikaci’ga ¢i¢ga"-macé-na, ticka" wéteqi 
they are the only ones who do My friend, person only to you and those deed hard for 
aid us. like yourself, us 
a’¢an’gu¢ikie étai. Iyiga™¢ai ¢inké edada™ wéteqi gé wéteqi-baji e¢égaqti- 12 
we talk to youabout can. Grandfather the st. what hardfor the  nothardforus he thinks just 
them ° one us (pl. in. so 
ob.) 
. Ory ai Oye SU ERR ike pints r1: ° 
na”, wakihidewaki¢af-ma, i¢ddi¢ai-ma, i’ eté wa¢iuda’-bi e¢éga"-na® g¢i" 
usually, the ones whom he causes to the agents, as it that they benefit he thinks usu- hesits 
watch over us, were us ally 
té. Ada® nikaci”ga-ma edada” yiyaxai gé égima™ ka"b¢éga", Ca™ maja™ 
the. There- the people what they dofor the Ido that I hope. And land 
fore themselves (pl. in. 
ob.) 
¢an‘di nikaci”ga uida"qti ka”b¢a ha; nikaci”ga uké¢i® agfya"be ectéwa™ 15 
in the person very good I es : Indian common Tlook at my even 
im own 
ka b¢a-maji. Maja” ¢an‘di 4wa*ji’qti nikaci”ga-macé b¢iga Pwi ¢aya”i 
I do not wish it. Land in the fully strong O ye people all 
enough to 
bear one up 
ka™b¢a. Nikaci™ ga-macé, nan’‘de tida" i¢a™ ¢a¢ée-macé, wan'gi¢e, u¢dkig¢at 
you aid me 
I wish. O ye people, heart good ye who place it, every one, you tell your 
affairs to one 
another 
y Visteon any As Tye = ian 
yi, udwa¢ayani xi, maja™ ¢an‘di a"ma™ ¢i" anga™ ¢ai. 18 
when, you aid us if, land in the we walk we wish. 
