LA MANDRAGORE. 215 
ovales, ondulées, couronnent cette racine et s’étalent 
en rond sur la terre ; ses fleurs blanches sont légè- 
rement teintes de pourpre; son fruit, semblable à 
une petite pomme, est d’une odeur fétide, comme 
la plante tout entière. C’est principalement la bifur- 
cation de sa racine qui la fait comparer à un petit 
corps humain. 
À la mandragore d'Europe, nous devons adjomdre 
le gin-seng de Tartarie, découvert au Canada en 1616 
par le P. Lafitau, et présenté par lui au duc d’Or- 
léans, alors régent du royaume de France. Voter en 
quels termes 1} raconte sa découverte : 
« Ayant passé près de trois mois à chercher le 
ain-seng inutilement, le hasard me le montra quand 
j'y pensais le moins, assez près d’une maison que je 
faisais bâtir. Il était alors dans sa maturité. La cou- 
leur vermeille de son fruit arrêta ma vue. Je ne le 
considérar pas longtemps sans soupçonner que ce 
pouvait être la plante que Je cherchais. L’avant arra- 
chée avec empressement, Je la portai, plem de Joie, 
à une sauvagesse que javais employée pour la cher- 
cher de son côté. Elle la reconnut d’abord pour Pun 
de leurs remèdes ordinaires, dont elle me dit sur- 
le-champ lusage que les sauvages en faisaient. Sur 
le rapport que Je lui fis de l'estime qu’on en faisait 
à la Chine, elle se guérit dès le lendemain d’une 
fièvre intermittente qui la tourmentait depuis quel- 
ques mois. Elle n°y fit point d'autre préparation que 
de boire Peau froide où avaient trempé quelques- 
