S8 EDOARDO BONAEDI 



muscolari' del muscolo trasverso è, come già dissi , parallela al 

 piano della lingua. Sono stipate ed uniformi. La sostanza che 

 le unisce non presenta elementi. Invece i muscoli laterali sono 

 formati da numerosi fascetti, tenuti insieme da una sostanza par- 

 ticolare, che forma altrettante liste, più o meno tortuose, larghe 

 presso a poco quanto i fascetti. La direzione delle fibre è per- 

 pendicolare al piano della lingua ( fig. 11, h, e). La sostanza 

 interposta ai fascetti è di aspetto gelatinoso , granulosa però a 

 forti ingrandimenti. Offre una reticolazione che la divide in tante 

 aree poligonali (fig. 11, e) più o meno regolari, che il Semper 

 osservò nella lingua di molti Molluschi, e figurò per quella del 

 Vaginulus (1). L'illustre osservatore considera quelle aree poligonali 

 come cellule cartilaginee. Per conto mio, ho osservato che non 

 tutte sono provviste di nucleo, che il loro contorno non è sempre 

 ben definito, che colle sostanze coloranti, e soprattutto colla so- 

 luzione iodata, si colora leggiermente ed uniformemente. I nuclei 

 invece risaltano distintamente colle varie miscele già citate. Si 

 osservano anche delle cellule elittiche, rare, irregolarmente sparse, 

 a contorno marcato ed a nucleo distinto (fig. 11, d). 



In vicinanza della radula, la sostanza interposta ai fascetti 

 muscolari dei muscoli laterali, è molto probabilmente connettiva. 

 Contiene qualche cellula a contorno molto spiccato e numerosi 

 nuclei (fig. 5"). 



Il tessuto connettivo che avvolge i descritti muscoli è costi- 

 tuito da sostanza intercellulare granulosa, coi granuli spesso al- 

 lineati, ricca di cellule elitticlie e di nuclei contornati da residui 

 di protoplasma. Spesso le cellule hanno un contorno marcatissimo. 

 Talune hanno i poli appuntati a guisa di limoni. Sopra il con- 

 nettivo sta l'epitelio, a cellule cilindriche, con protoplasma gra- 

 nuloso e nucleo ovale. La cuticola che succede all'epitelio è 

 sviluppata alla lingua più che in qualunque altro punto del tubo 

 digerente. La sua stratificazione è evidentissima, x;ome anche le 

 strie perpendicolari già citate e quelle diagonali, sicché assume 

 un aspetto veramente reticolato. La cuticola della lingua presenta 

 qualche cellula a protoplasma ialino ed anche qualche nucleo. 

 Probabilmente sono riduzioni di cellule epiteliari. Finalmente dopo 

 la cuticula viene la radula sotto forma di utìa membrana ben 



(1) Semper, Zum feineren Baue der Mollush ''munge. Zéitsch. fur ibiss. 

 Zool., 1857-58, fig. b, tav. 12. ........_.:. . ; 



