A. G. NATHORST, SVENSKA VÄXTNAxMN. 2. 505 



som hos honom har detta namn. (Detta är redan rättadt i 

 Botaniska Notiser 1903, sid 98.) 



Trttlcum caninum (1. sid. 54, 55) kallas af Retzius Hund- 

 elm (icke Kvickelm) samt upptages i 3:dje uppl. af Lilje- 

 blads flora såsom Hundhvete. Lundhvete användes redan af 

 Oosselman och är sålunda icke nybildadt af Krok och Alni- 

 quist. Lilja har Lundkvickbvete. 



Då jag (1. sid. 60) uppgifver, att Xeuman förändrat Tall- 

 ört till (lultopp, må härvid anmärkas, att han endast följt 

 Hartman, som änmi i ll:te upplagan af sin flora använder 

 samma namn. 



När Xeuman efter Nyman använder Stenkrasse för 

 Hutchinsia, så är detta i full enlighet med prioriteten, ty 

 redan Hotfberg och Liljeblad upptogo arten {Lepidium petrae- 

 tim) just under detta namn. Att jag (1. sid. Gl) förbisett 

 detta, berodde därpå att jag litade på uppgiften hos E. Fries 

 (Bot. Utti. 3), att Stenkrasse var af honom nybildadt. I 

 Krok och Almquists flora (9:de uppl.) har jag därför bibe- 

 hållit Stenkrasse för Hutihinsia. 



I fråga om första användningen af namnet Klöfver (1. 

 sid. 68) må anmärkas, att det hos Franck förekommer (i 

 :2:dra uppl.) vid Lagopus (= Trifolium arvensc) såsom »Hare- 

 kleffwer*, vid Cytisus såsom vGetekleffwer» samt vid Me- 

 lilotus såsom ;.Välluktande Kleff'wer:> samt att B. Bergius 

 (1769) och Hoffberg (1784) ha Klöfver jämte Röd Yäpp- 

 ling för Trifolium pratense. Arvid Månson (1654) säger om 

 Trifolium, Väppling, att »somliga kalla den Klöfverblad eller 

 Suger». 



Vidare hade till noten på sid. 48 bort fogas, att i 

 elfte upplagan af Hartnians flora tinnes Rocka upptaget 

 såsom släktnamn för Baphanus, hvars ; fruktknutar», såsom i 

 noten auföres, enligt E. Fries i Småland betecknas med 

 detta namn. 



Fortsatt diskussion. 



En fråga, väl värd att söka få besvarad, är den, om de 

 svenska växtnamnen kunna ersätta de latinska och sålunda 

 göra dessa öfverflödiga. Härpå kan af hvarje i ämnet be- 

 vandrad person icke svaras annat än att så endast till en 

 viss grad kan ske. Lekmannen kan nöja sig med svenska 



