A fordító ETjŐSZAVA. XIII 



hétnek ki hazánkban állattudósok , egyes osztályo- 

 kat kimerítők , kiknek nyomdokain egyes lángész 

 vagy társulat könnyen adandhatja az egész állat- 



orszagot. 



Hazánkban a sok teendők között bizonyosan 

 igen magas helyen állván a természeti tudományok 

 mívelése , s ezeknek olly ágaik lévén , mellyek ko- 

 runk dicsőségét teszik , ezereknek örömöt szerez- 

 nek s a köz boldogságot hathatósan előmozdítják : 

 nem szükség mondanom, hogy hozzájok, hogy mí- 

 velésökhez lelkesen kellene fogni , mert azt kiki 

 tudja, az Academia pedig mindenek fölött. Ré- 

 szemről csak azt óhajtom : bár minél előbb gon- 

 doskodjék a nemzet elegendő erőrül és pénzalap- 

 rul, mellyel a tudományok mélyébe lehessen nyúl- 

 ni, különösen pedig ezen tudományokéba, melljek 

 a legnagyobb visszahatással vannak a közéletre s 

 mint a termékeny szántó föld , sokszorosan fizetik 

 vissza a beléjek vetett magvakat. 



Midőn pedig előszavambani eltéréseiméit ol- 

 vasóimtul bocsánatot, a nemzetiül pedig a munka be- 

 cse tekintetében kegyes elnézést kérnék , midőn 

 tudósainkat arra szólítanám föl , mérjék szorgalmam 

 gyümölcsét a körülményekhez , és a kritikusokat, 

 hogy keljenek ki a munkáshiány ellen , melly nem 

 állita föl concurrentiát illy nagy munkában s róják 

 meg az erősebb válluakat , miért nem vállalák ma- 

 gokra e nagy terhet : átadom az állatország két el- 

 ső osztályát hazám és nemzetemnek , hiányai érzése 



