588 MADARAK 



alul fehér, nyaka előtt s oldalain szürke foltos; három 

 fekete szalag csak farka alfelén , lábai zöldesek ; a két 

 előbbinél még kisebb. Jó husu vad , folyóink szélein kö- 

 zönséges, noha ott elég szomorúan él. 



0. Az erdei víz-iram. [La Bécasseaii des bois. Tj'inga 

 glareola. Gm.) 



A folyamitul leginkább abban különbözik, hogy hét 

 vagy nj'olc feketés szalag van farka egész hosszában. Há- 

 ta halavány foltai szélésebbek. Télen nyaka s melle fol- 

 tai majd egészen eltűnnek. 



7. Az apró viz-irani. {La Guignette- Tringa hypoleucos. 



L.) Enl. 850. Totarius macularius. Wils. VII, Lix. 



i. 2. ? 



Legkisebb viz-iramaink között; «/y«cs^W«-nagyságu , 

 bronz-zöldes-barna fölül , szárnyán sárga s fekete kereszt- 

 vonatokkal , elül s alul fehér , — farcsika s farka középső 

 tollai a háta színeivel megegyezők, csak az oldaliak van- 

 nak, mint a több viz-iram oknál, fehér és feketével kül- 

 lözvc. Fiatal korában világos sárgával vannak hála tollai s 

 szárnya kis takaróji szegve. Életmódja s honolása mint a 

 folyami víz-iramé. 



Az idegen víz-iramok között főképen egy nag} csorru 

 síéiig úszhártyás lábú faj megjeg\ zendő Éjszak Amerikábul: 



8. Az úszás viz-iram. [Scolopax semipalmata. Lin.) En- 



cycl. mélh., ^\. d' orn. Lxxi. rl. — 1. k. Wils., VII, 



LVi, 3. 



Majd akkora mint a mi első fajunk, csorra rövidebb 

 és nagyobb, tollazata fölül barna szürke, alul fehéres, 

 nyakán s mellén barnás foltokkal, ujjai jól szegettek, úsz- 

 hárlyái jókorák s majd egyenlők. {*). 



{^) Bonaparte ezen bélyegre épité a Catoptrophorus alnémet. A 

 rendes vi/.-iramhoz aiiandók : Tot. spaculiferus ^ igen hasonlító a 

 Sentipahnatus-ho?., ele jnagasabb szárú ^ hosszabb csorru , r'^nües Iá- 



