16 
100 kg wiegen, leider eine recht bedeutende Last. Den Haupt- 
antheil an derselben hat der Phonograph selbst(35g) und an ihm 
wieder das Uhrwerk. Unser Streben ist stetig dahin gerichtet, 
dieses Gewicht wenigstens fiir Reise-Apparate zu vermindern. 
Innerhalb dieser Verpackung befindet sich auch ein Buch, 
in welchem bei jeder Aufnahme die néthigen Daten eingetragen 
werden, nach einem Schema, wie es 4hnlich schon Azoulay 
in Paris bei seinen Aufnahmen verwendet hat. Zu diesem Behufe 
ist an jedem Blatte folgender Kopf aufgedruckt: 
NGS A ee ee 
abit FETA Rae ee EL Touren! per-Minute?,))0.., 0.003 
(5 aan Seen atone a ree Rie gt conte est need Peat AvIMenmMet: Tce 
Aufnahme. 
Person... re err int cht ol tl anitik aden ke. Gegenstands!), 710M) DENS eM eee 
Inhalt 
Der Sinn desselben ergibt sich von selbst. Unter der Rubrik 
»Inhalt« ist w6rtlich die Rede in irgend einer Schrift, wenn 
moéglich und ndthig, auch in der Ubersetzung in eine gangbare 
Sprache einzutragen, zu welchem Behufe der ganze Rest der 
Seite und die Riickseite dieses Blattes zur Verfiigung steht. 
Damit man dasselbe Blatt spater in’s Archiv einreihen k6énne, 
ist es leicht abtrennbar in das Buch eingeheftet. Den Anfang 
dieses Buches bildet eine Gebrauchsanweisung fiir den Apparat, 
die im Anschluss an die oben wiedergegebenen beiden Ab- 
bildungen (Fig. 1 und Fig. 2) folgenden Wortlaut hat: 
