28 
Fr. v. Kerner einige phonographische Aufnahmen der Sprache der Guarani- 
Indianer vorgenommen. 
Die Construction und Adjustierung des Aufnahmeapparates und der 
Plattencassetten erwies sich als in hohem Mafe zweckentsprechend. Trotz eines 
langwierigen Transportes unter schwierigen Verhaltnissen und unter den ver- 
schiedensten klimatischen Einfliissen kam der Apparat unversehrt zuriick; er 
functionierte gelegentlich der Sprachaufnahmen vorziiglich. 
Als ein wohl kaum zu behebendes Hindernis fiir Beniitzung des Apparates 
bei Inlandreisen, bei welchen auf Beférderung durch Bahnen, Schiffe und 
Wagen verzichtet werden muss, erwies sich das grofie Gewicht und der 
Umfang der Kisten. So war in Siidbrasilien ein Transport desselben durch 
Maulthiere unmdglich. Die Mitglieder der Expedition griffen daher zu dem 
Auskunftsmittel, den Apparat an einem Orte, an den er gebracht werden konnte, 
zuruckzulassen und die Leute, deren Sprache aufgenommen werden sollte, 
dorthin zu bringen. Dieser Vorgang dirfte in vielen Fallen umsomehr der 
zweckmafigste sein, als dabei eine ruhige und sichere Aufstellung des Appa- 
rates leichter erreicht werden kann als in den provisorischen Unterktnften 
wiahrend einer Tour. 
Ein zweiter Uebelstand, der wohl leichter zu beseitigen sein wird, der 
jedoch wesentlich die Aufnahmen nicht stérte, war das Abspringen relativ 
vieler Aufnahmeplatten von den Metallhilsen wahrend des Transportes. Die 
grofen Temperaturschwankungen wahrend des Transportes durch die Tropen- 
zone diirften dieses Ablésen veranlasst haben.1 
Sehr ermunternd fiir unser Unternehmen lauten also diese 
Berichte nicht. 
Wie man sieht, herrscht lebhafte Klage Uber das grofe 
Gewicht des Apparates. Da es uns zundchst darum zu thun 
war, die Frage, ob die Griindung eines Phonogrammarchives 
mOglich ist, zu beantworten, war das Augenmerk auf correcte, 
von Erschiitterungen nicht gestérte Aufnahmen und Wieder- 
gaben auf galvanoplastisch copierbaren Platten gerichtet, 
wobei die Anzahl der Kilo, welche der Apparat wog, in zweiter 
Linie stand. Ich halte fiir wahrscheinlich, dass uns die Ver- 
minderung des Gewichtes noch gelingen werde, glaube aber, 
dass es noch geraume Zeit vielfach zweckmdafiger sein wird, 
dem Rathe Prof. v. Wettstein’s zu folgen und den Apparat nur 
so weit zu bringen, wie die Verkehrsverhaltnisse dies leicht 
1 Wie aus dem Vorstehenden erhellt, ist die Methode, die fiir die Aufnahme 
bestimmten Platten in Cassetten einzukleben, jetzt aufgegeben, so dass eine 
Gefahr des Abspringens jetzt nicht mehrbesteht. (Sigm. Exner). 
