29 
gestatten, im Ubrigen lieber den zu Phonographierenden zum 
Apparat als den Apparat zu dem betreffenden Menschen zu 
bringen. Die Photographie war eine wertvolle Erfindung, auch 
ehe die Taschencamera eingeftihrt war. 
Eine zweite Klage betrifft die Schwierigkeit, die Aufzu- 
nehmenden mit der ndthigen Geschicklichkeit, d. h. mit ent- 
sprechend kraftiger Stimme und aus passender Entfernung in 
den Trichter sprechen zu lassen. Azoulay hat, obwohl er alle 
seine Aufnahmen in Paris machte, Uber dhnliche Schwierig- 
keiten geklagt, auf die er besonders bei den Individuen der 
minder cultivierten Vélker stieB, die zur Pariser Ausstellung 
gekommen waren. Auch diese Klagen sind zweifellos berechtigt, 
doch sind es wesentlich Unbequemlichkeiten oder Unméglich- 
kei der Anwendung des Apparates in gewissén Fallen, welche 
den Klagen zugrunde liegen, wahrend diese Umstande in 
anderen Fallen nicht in Betracht kommen. 
Thatsdchlich sind wir durch die drei Expeditionen in den 
Besitz von Phonotypen gekommen, die einen unbezweifelbaren 
Wert haben. Uber die Brauchbarkeit der von denselben ab- 
gegossenen Archivplatten haben nattirlich diejenigen das 
berechtigste Urtheil, welche die Aufnahmen ausgefiihrt haben 
und die betreffende Sprache verstehen. Herr Dr. v. ReSetar 
als Aufnehmer und Hofrath Jagié als Slavist und Mitglied 
der Commission hatten die Giite, die Archivplatten abzuhorchen, 
welche von den Aufnahmen des ersteren hergestellt wurden, 
und erklarten, dass dieselben alles Wesentliche der Original- 
platten wiedergeben, somit die Resultate des Verfahrens 
gentugende sind. Herr Prof. v. Wettstein und Dr. v. Kerner, 
die die Aufnahmen in Brasilien gemacht haben, erkléren nach 
Abhoren der Archivplatten, dass dieselben den Charakter der 
Sprache und Worte, soweit letztere nicht etwa aus irgend- 
einem Grunde ausgefallen sind, gut wiedergeben. Herr Prof. 
Kretschmer gibt sein Urtheil dahin ab, dass die akustischen 
Reproductionen von ungleichem Werte, theilweise gelungen, in 
einzelnen Partien aber nicht deutlich genug vernehmbar sind. 
.AuBer den durch die Expeditionen gewonnenen Phono- 
typen verfiigen wir tiber eine Anzahl, die von in Wien gemachten 
Aufnahmen herrthren. Sie betreffen theils Sprachen und Dialecte, 
