Ist man berechtigt, die mit dem ultravioletten Lichte der 



Heraenslampe erzielten photochemischen Ergehnisse auf 



die hei der Pflanze im Sonnenlichte vor sich gebenden 



Prozesse ohne weiteres zu übertragen? 



Von A. J. Kluyver, Dipl.-Ing. (Delft, Holland). 



Daß die in jüngster Zeit immer intensiver studierte photo- 

 chemisehe Wirkung der von der Quecksilberia nipe aus- 

 gesendeten ultravioletten Strahlen von außerordentlicher che- 

 mischer Bedeutung ist, ist wohl über allen Zweifel erhaben. Ich verweise 

 betreffs der bereits ungemein umfangreichen Literatur auf Plotnikows 

 „Photochemie" und „Photochemische Versuchstechnik" und erwähne 

 speziell Stürmers bemerkenswerten Nachweis der Umwandlung von 

 Fumar- in Maleinsäure im Lichte der Quecksilberlampp, Berthe lots 

 und Gaudechons Experimente über „Photolyse", Henris Versuche 

 über die Zersetzung des Hühnereiweißes durch ultraviolettes Licht, die 

 von Eni er und Lindberg über die Photolyse der Milchsäure und 

 Stoklasas und Zdobnickys Nachweis der Entstehung von Form- 

 aldehyd aus Kohlensäure und Wasserstoff in statu nascendi bei Gegen- 

 wart von Kalilauge im Lichte der Quecksilberlampe und dessen Poly- 

 merisation zu verschiedenen Zuckerarten. 1 ) 



Wogegen ich mich in diesem kleinen Artikel wenden möchte, ist 

 die immer häufiger nachweisbare Gepflogenheit der meisten der genannten 

 Autoren (vor allem aber der zuletzt erwähnten beiden), einfach die im 

 Laboratorium mit der Quarzlampe gefundenen Tatsachen ohne weiteres 

 auf die natürlichen Verhältnisse zu übertragen und einfach zu erklären, 

 daß im Sonnenlichte die betreffenden photocheraischen Pro- 

 zesse genau so vor sich gehen wie im Lichte der Heraeus- 

 lampe. Dieser Schluß ist entschieden unrichtig, wie aus folgenden 

 Tatsachen hervorgeht. 



Die Arbeiten der Physiker (z. B. Kuch und Eetschinsky, 

 Ann. d. Physik, Bd. 20—22) haben gezeigt, daß das Spektrum der 

 Quecksilberlampe sich bis in das äußerste ultraviolette Gebiet (Wellen- 

 länge 180 n(i) ausdehnt. Die größte Intensität liegt eben im ultra- 

 violetten Teile des Spektrums. Nun kann man aber auch das ultra- 



J ) Wer sich über die einschlägige Literatur rasch orientieren will, vergl. die 

 sehr anregend geschriebene Publikation Gräfes, „Licht und Leben", Naturw. 

 Wochenschr., N. F., Bd. X, p. 657. 



österr. botan. Zeitschrift. Heft 2 1913. 4 



