166 



der als das Orakel der Wissenschaft in deutschen Landen galt. Um das 

 Jahr 1550 zog er über Frankfurt. Straßburg, durch die Schweiz und 

 die Waadt nach Lyon und Montpellier, wo er drei Jahre blieb und von 

 dem berühmten Arzt Guilelmus Rondeletius als Wohn- und Tisch- 

 genosse aufgenommen wurde. Hier zuerst erfaßte ihn die Liebe zur 

 Medizin und Pflanzenkunde, so daß er die Jurisprudenz aufgab. „Über 

 alles Maß der Botanik ergeben", durchforschte er das ganze Narbon- 

 nesische Gallien, schenkte aber auch der Lage, den Altertümern, den 

 Sitten des Volkes seine Aufmerksamkeit. Daselbst befreundete er sich 

 „mit dem Fürsten der Dichter Deutschlands. Feter Lotiching, der ihm 

 Verse widmete". Hier auch erlangte er den Grad des Lizenziaten in 

 der Heilkunde. Wegen des Krieges zwischen Karl V. und Heinrich II. 

 von Frankreich von seinem Vater zurückberufen, reiste er nun über 

 Lyon nach Genf, wo er ein halbes Jahr „apud Allobrogos" verweilte, 

 kam wiederum nach Basel, wo er von der Fakultät mit den ausgesuch- 

 testen Ehren empfangen wurde, schifite den Ehein hinab nach Köln 

 und kam von da nach Antwerpen. Von 1555 — 1563 brachte er in den 

 Niedei landen zu, außer daß er zwei Jahre in Paris sich aufhielt. Er 

 übersetzte die von Donatus Acciaiolus lateinisch geschriebenen Leben 

 des Hannibal und des Scipio ins Französische, auch die Geschichte 

 der Pflanzen des Dodonaeus. Da die Umstände einer Reise nach 

 Italien, wohin es ihn am meisten zog, nicht günstig waren, ging er 

 nach Augsburg und von da im Geleite der Gebrüder Fugger durch 

 Belgien und das westliche Frankreich nach Spanien, das er gründlich 

 bereiste und während eines Jahres von den Pyrenäen bis an die Meer- 

 enge von Cadiz erforschte. In Lissabon fielen ihm von ungefähr die 

 portugiesisch geschriebenen Dialoge des Garcias ab Orto über die 

 Gewürze Indiens in die Hände, die er ins Latein übertrug, mit Noten 

 versah und 1564 bei Ch. Plantin in Antwerpen herausgab: er fügte 

 auch die Übersetzung der Heilmittel der Neuen Welt aus dem Spanischen 

 des Sevillaner Arztes Nikolaus Monardes bei. 1565 war er in Belgien 

 zurück und blieb da. umgeben von trefflichen Freunden: Boy sott, 

 Brancion. Gebr. Laurin. Plantin, Rapheleng u. a. bis 1570. 

 1571 zog er über Paris und Calais nach England. Nach seiner Rück- 

 kehr 1573 erging an ihn der ehrenvolle Ruf des Kaisers Max IL nach 

 Wien als kaiserlicher Hofrat und Direktor des kaiserlichen Gartens. 

 welches Amt er 14 Jahre lang sowohl unter Max als dessen Sohn 

 Rudolf II. bekleidete. Unablässig bereiste er von Wien aus die Gebirge 

 Österreichs und Ungarns und gab hier sowohl seine Stirp. Hispan. 1576 

 als die Stirp. Pannon. 1583 heraus. Am gleichen Hofe lebten seine 

 Freunde Joh. Sambucus, Jul. Alexandrinus. Crato Dodonaeus, 

 auch war er intim mit den ungarischen Magnaten Graf Serotin und 

 Baron Batthyan. Von Wien aus machte er eine zweite Reise nach 

 England, we er den Umgang mit Philipp Sidney und Francis Drake 

 genoß, der sowie seine Schiffsgenossen ihm viele exotische Seltenheiten 

 verehrten. 



Des Hoflebens müde, siedelte Clusius 1587 nach Frankfurt a. M. 

 über, wo er sechs Jahre zunickgezogen lebte, oft zu Besuch bei dem 

 Landgrafen Wilhelm von Hessen, der ihn durch ein Jahresgehalt 

 ehrte. Hier übersetzte er aus dem Französischen die Observationes des 



