32 ^^^^^a^^^^^^a^ 



derhalve voortgezet en toen meer en meer bleek, dat zij convergeerden 

 ten aanzien van de bestemming, die de afgeleverde jongelieden bij voorkeur 

 volgden, vperden zij tot éénen cursus vereenigd. Die bestemming lag niet 

 in de richting van zelfstandige werkzaamheid, maar veeleer in die van 

 ondergeschikte betrekkingen, liefst vaste, gelijk de dienst van het Boschwezen 

 die in zijn lagere rangen had aan te bieden en anders maar minder vaste, 

 zooals ze op de bedoelde ondernemingen waren te vinden. Toen dan ook 

 later de gecombineerde opleidingscui-sus tot de Cultuurschool werd uitgebreid, 

 is met dit feit rekening gehouden, en reeds dadelijk een splitsing in twee 

 afdeelingen, ééne voor opleiding voor het Boschwezen, en ééne voor opleiding 

 voor den landbouw, ingevoerd. 



Bij al deze bemoeienissen verloor Treub echter de belangen der 

 wetenschap en die der Europeesche culturen niet uit het oog. 



De komst van Boeelage was voor hem aanleiding om naast de 

 A n n a 1 e s, die zich vooral op anatomisch en physiologisch gebied bewogen, 

 een tweede, eveneens zuiver wetenschappelijk orgaan te scheppen, hoofd- 

 zakelijk gewijd aan de vermeerdering onzer kennis der Nederlandsch-Indische 

 plantenvormen. Het ontving den naam Icones Bogorienses en zou 

 niet anders bevatten dan goed geïllustreerde beschrijvingen van nieuwe of 

 minder bekende planten uit eigen of uit aangrenzend gebied, alsmede uit 

 den Tuin te Buitenzorg, terwijl de terwijl Chef van het Herbarium meer 

 in het bijzonder met de zorg ervoor zou belast zijn. Reeds in 1897 ver- 

 scheen de eerste aflevering van dit, in botanische kringen dadelijk zeer 

 gewaardeerde werk, dat thans op vier deelen, elk met honderd platen en de 

 bijbehoorende beschrijvingen, heeft te wijzen, terwijl de uitgave zoo geregeld 

 mogelijk wordt voortgezet. 



Daar was echter nog een tweede desideratum op dit gebied. Het 

 noodzakelijk gebruik der Hollandsche taal voor de Mededeelingen 

 uit 's Lands Plantentuin maakte den inhoud dezer serie voor 

 buitenlanders moeielijk toegankelijk, terwijl toch mocht worden aangenomen, 

 en ook meermalen was gebleken, dat voor dien inhoud in de koloniën 

 van andere landen, waar men met dergelijke onderzoekingen bij Holland 

 verre ten achter was, de noodige belangstelling bestond. Nu kon een volledige 

 vertaling in een algemeen bekende taal natuurlijk niet worden verlangd, 

 maar in de bestaande leemte was betrekkelijk gemakkelijk te voorzien door 

 het geven van Fransche, Duitsche of Engelsche résumé's, die dan afzonderlijk 

 waren uit te geven. Uit dezen gedachtengang is geboren het Bulletin 



