—— 57 
dass, was wir an der Blattspirale links, wir am Blatt und der Blattspur selbst 
rechts heissen, und umgekehrt. In der rechtswendigen Blattfolge, die nach Rechts 
aufsteigt, ist die linke Seite des Blattes und der Blattspur anodisch (oben). Nach 
der gewöhnlichen Terminologie der Mechanik aber kommt die linke Hälfte des 
Blattes und der Blattspur auch in der Blattspirale links zu liegen. 
Man wende mir nicht ein, dass ich mit dem Vorschlag, die Benennung von 
Rechts und Links wieder zu vertauschen, einer neuen Verwirrung in der Botanik 
das Wort rede. Wir müssen gerade aus der Verwirrung herauskommen, und eine 
grössere Confusion unmöglich machen. Es wirft sich dabei aber von selbst die 
Frage auf, ob man nicht Rechts- und Linksdrehung durch ein anderes Wort er- 
setzen könnte; und allerdings liessen sich die räumlichen Richtungen der Drehung 
und Wendung ebenso gut durch die Himmelsgegenden ausdrücken. Wenn wir 
von rechten und linken Schrauben sprechen, so stellen wir dieselben immer in 
Gedanken aufrecht vor uns hin. Wir müssen die Schrauben, um sie nach den 
Himmelsgegenden zu bezeichnen , ebenfalls senkrecht stellen. Eine Schraube 
steigt nun entweder von Süd nach Ost, Nord und West auf, oder von Süd nach 
West, Nord und Ost. Ebenso erfolgt eine Drehung entweder von Süd nach Ost, 
West und Nord, oder in umgekehrter Richtung. Wir können somit kurzweg von 
südöstlichen und südwestlichen Schraubenlinien, von südöstlicher und südwest- 
licher Drehung, Wendung etc. sprechen. Südöstlich ist die rechte Schraube des 
Mechanikers und die linke der Botanik, südwestlich dagegen die rechtswendige 
Drehung nach botanischer und die linkswendige nach gewöhnlicher Terminologie. 
Diese neue Bezeichnung hätte, während sie für jeden Punct der Erdoberfläche 
gilt, den Vorzug, dass eine südöstliche oder südwestliche Bewegung die nämliche 
bleibt, ob wir sie von aussen oder von innen ansehen. Ich glaube daher, dass die 
botanische Terminologie am leichtesten so in die gewöhnliche umgeändert oder 
wenigstens aus dem Widerspruche mit dem gewöhnlichen Sprachgebrauche be- 
freit werden könnte, wenn sie, wenigstens für eine Zeit lang, Rechts- und Links- 
drehung durch südöstliche und südwestliche ersetzen würde. 
Es scheint nicht ganz überflüssig, über den Gebrauch der Terminologie be- 
treffend Drehung und Wendung in einer bestimmten Richtung eine Bemerkung 
beizufügen. Wenigstens trifft man hin und wieder auf eine unbegreifliche An- 
wendung, insofern z. B. von Rechts- und Linksdrehung einer Kugel oder über- 
haupt eines Körpers mit gleichen Enden die Rede ist. Es leuchtet doch ein, dass 
hier die Richtung eine indifferente ist, weil der um seine horizontale Achse sich 
drehende Körper zwei Beobachtern, die ihn von Osten und von Westen anschen, 
dem einen Rechts-, dem andern Linksdrehung zeigt. Nur von einem Körper, der 
ein unteres und oberes Ende hat, kann man sagen, dass er in einer bestimmten 
Richtung sich drehe. Ebenso ist eine Kreisbewegung indifferent; sie erhält erst 
ihre bestimmte Drehungsrichtung, wenn sie, nach der einen oder andern Seite 
fortschreitend, zur Schraube wird. 
Wenn man von südwestlicher oder südöstlicher, rechter oder linker Drehung 
und Wendung spricht, so stellt man sich vor, dass der Körper aufrecht stehe, 
