[ 86 ] 
HISTOIRE ET CULTURE. 
L’apraririon rapide d'un grande nombre d’hybrides de Cypripédes est un des faits les plus remarquables dans Vhistoire de la culture das 
orchidées en Angleterre pendant ces trente derniére années. Chaque saison apporte son contingent ala liste déja longue des eneantileas 
hybrides, mais aucun genre n’a été aussi prolifique que celui des Cypripédes ; plus de cinquante variétés sont actuellement dénommées, 
toutes trés interessantes et dont plusieurs possédent une beauté réclle. La belle plante que nous reproduisons ci-contre, obtenue chez 
MM. Veitch du croisement du C. Harrisianum et du C. insigne Maulei, deux belles variétés, tient juste le milieu entre ces deux plantes. 
num. Comme celles du C. insigne Maulei ses fleurs 
Elle a le port robuste et les feuilles longues, bien que moins veinées, du C. Harri 
s'epanouissent haut au-dessus de feuillage, et elles sont d’un coloris plus intense que celles de ses parents ; leur couleur dominante est un 
riche pourpre vineux parsemé de taches et de lignes quil est difficile de décrire mais que reproduit trés bien notre planche. La large bande 
de blanc pur qui entoure le sépale dorsal du C. insigne Maulei réhausse la beauté éclatante de I'hybride. Les sépales et le sabot sont 
vernissés, comme ceux du C. Harri: 
anum, Il est encore aujourd'hui trés rare et trés recherché pour son extréme beauté. Un fait surtout 
remarquable c’est que le C. Harrisianum est lui-méme le premier hybride obteny, il provient du C. barbatum et du C. villosum, ce qui 
prouve que les mulets d'orchidées ne sont pas toujours stériles, bien qu’d premiére vue il semble fort douteux qu'une aussi belle plante que le 
C. cenanthum superbum puisse provenir de n'importe quel autre Cypripde. Les belles variétés obtenue par Vhybridation du C. Sedeni, 
provenant lui-méme du C. Schlimii, prouvent encore la supériorité des produits de second croisement. Les variations que montrent les 
orchidées hybrides provenant des mémes parents et souvent de la méme capsule est un fait bien connu, surtout parmi les Cypripédes. Le 
sujet qui nous occupe est de loin supérieur au C. cenanthum type, bien que de méme origine, il en est de méme du C. Leeanum superbum, 
du C. selligerum majus, du C. tessellatum porphyreum, mais il est difficile d’en indiquer la cause. 
La culture de ce Cypripedium est trés simple. Comme tous les hybride: du reste, il est robuste et trés florifére ; il pousse bien dans 
une atmosphére humide de 17° C, environ, et dans un composte nourissant, composé de parties égales de marne jaune et de terre fibreuse 
avec un peu de sable pour entretenir Ja porosité. Comme tous les Cypripédes il demande beaucoup d'eau en toutes saisons excepté au coeur 
de Ihiver. 
Notre planche est peinte d’aprés une plante de la collection de R. H. Measures, Esq., The Woodlands, Streatham. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Eiye der bermerkenswertesten Phasen in der Geschichte der Orchideenzucht in England wahrend der letzten dreissig Jahre bildet die 
rasche Zunahme in der Erzeugung einer zahlreichen Gesellschaft von hybriden Cypripedien. Jede Saison bringt ihren Beitrag zu der 
langen Liste von hybriden Orchideen, aber kein anderes Geschlecht ist jemals so fruchtbar daran gewesen, als das der Cypripedien. 
Gegenwartig giebt es tiber fiinfzig benannte hybride Frauenschuharten, viele von grosser Schénheit, alle von Interesse. Die in der 
beistehenden Abbildung dargestellte Pflanze ist zweifellos eine der schénsten, die bisher erzeugt worden sind. Sie wurde von den Herren 
Veitch in Chelsea geziichtet, und ist das Ergebniss einer Kreuzung von C. Harrisianum und C. insigne Maulei, zwei schénen Arten. Der 
Bastard hilt die genaue Mitte zwischen den beiden Eltern inne. Er hat denselben stimmigen Wuchs wie Harrisianum und ahnlich lange 
Blatter, welche jedoch nicht so deutlich hervortretende Flecken haben. Die Bliiten erheben sich anmutig iiber dem Laub, und die Bliiten- 
stengel sind eben so lang als die von C. insigne Maulei, und wenn der Simling die Eltern auch an Schonheit nicht geradezu tibertrifft, so 
besitzt er doch einen grisseren Farbenreichtum als jedes der beiden Eltern. Die Grundfarbe der ganzen Bliite ist ein tiefes Weinrot, 
welches aber mit Linien und Flecken durchzogen und 
esprenkelt ist, was sich zwar nicht beschreiben lisst, jedoch in der Abbildung getreu 
wiedergegeben ist. Das breite Band von reinem Weiss, welches die Riickseite der Kelchblatter von C. insigne Maulei ziert, hat sich auch 
auf den Bastard vererbt und verleiht der Bliite grosse Schénheit. Die ganze Oberfliiche der Kelchblitter und des Schuhs glinzt wie 
gefirnisst, cine Eigentiimlichkcit, welche auch C. Harrisianum besitzt. Die Pflanze ist noch immer eine der seltensten und vielbegehrtesten 
hybriden Cypripedien, Diese Kreuzung speciell ist um so bemerkenswerter, als C. Harrisianum selbst ein Bastard ist, da es thatsiichlich 
die erste hybride Orchidee war, welche in Europa entstand, und zwar das Ergebniss einer Kreuzung von C. barbatum und C. villosum. Es 
leuchtet demnach ein, dass hybride Orchideen nicht immer unfruchtbar sind, und iiberdies ist es dusserst zweifelhaft, ob eine Pflanze von 
solcher Schénheit wie C. cenanthum durch Kreuzung irgend welcher anderen Cypripedien hatte erzielt werden kénnen. Die schénen 
Abarten, welche durch die Kreuzung des Bastards C, Sedeni mit C. Schlimii erzielt worden sind, bieten ein weiteres Beispiel fiir die 
Ueberlegenheit von Kreuzungen zweiten Grades. Die grosse Veranderlichkeit von Bastard-Orchideen, welche von denselben Eltern, ja 
aus demselben Fruchtknoten stammen, ist eine wohlbekannte Thatsache, und bei Cypripedium-Bastarden treten solche Variationen am 
ausgepragtesten auf. Der Gegenstand der beigefiigten Abbildung tibertrifft das urspriingliche C. cenanthum um vieles, obgleich er von 
denselben Eltern abstammt. Andere Beispiele sind C. Leeanum superbum, C. selligerum majus und C. tessellatum porphyreum. Die 
Ursache einer derartigen Variation ist schwer zu erklaren, 
Die Zucht dieses Cypripedium ist einfach, da es gleich der Mehrzahl der Bastarde eine starke Constitution besitzt und leicht 
fortkommt. Es gedeiht vollkommen gut in einer Durchschnittstemperatur von 17° C, und liebt eine feuchte Atmosphire und einen fetten 
Beden, nimlich guten gelben Lehm und faserigen Torf zu gleichen Teilen mit einer geniigenden Menge Sand, um das Ganze porés zu 
erhalten. Wie alle Cypripedien bedarf es reichlicher Vesorgung mit Wasser zu jeder Jahreszeit, ausgenommen im tiefsten Winter. 
Insere Abbildung ist nach einer in der Sammlung von R. H. Measures, Esq., The Woodlands, Streatham, befindlichen Pflanze hergestellt 
