HISTOIRE ET CULTURE. 
I; n'y a que trente ans & peine qu'un Cypripedium blanc était considéré comme le réve:insensé d’un orchidophile enthousiaste ; aussi 
acceuillit-on avec la plus grande réserve la découverte par M. d'Almeida d'un Cypripedium @ fleur blanche, le C. niveum, dans“une tle 
inexplorée de l’Archipel Malais. La ressemblance du feuillage le fit considérer d’abord comme une variété du C. concolor cultivé depuis 
dexagéré. Nous avons 14 une plante au beau feuillage 
longtemps, mais sa floraison démontra que la description donnée n’avait rie 2 
produisant une fleur de grand mérite par sa forme et son coloris. I] est, sans contredit, la perle de ce genre riche en belles plantes, ens 
est il l'un des favoris de nos serres. II n’est heureusement pas de culture difficile ; maintenant que nous connaissons par les précieux 
renseignements des botanistes collecteurs les conditions sous lesquelles il croit a l'état sauvage on peut“lui donner le traitement qui lui 
convient. M. Férstermann, l'un de nos collecteurs, nous donne sur cette Orchidée les renseignements suivants : Originaire de Tile inhabitée 
de Lancavii, prés de Penang, en Siam, il croit sur les roches calcaires, généralement sur le versant occidental le moins exposé au soleil ; on 
le trouve en grande quantité dans les crevasses des crétes des montagnes, mais rarement, comme cest le cas pour d'autres Cypripédes, 
attaché A des roches perpendiculaires. Pour ce qui regarde les conditions atmosphériques de son habitat naturel, c’est aux mois d’avril et de 
mai qu’arrivent les plus fortes chaleurs, tandis que les plus grands froids durent de décembre 4 mars, avec une température qui tombe 
souvent 4 13° C., c'est le moment de repos. En avril mai apparaissent quelques ondées, mais c’est en juin que commence la saison des 
pluies qui dure jusqu’en novembre ; c’est alors que les Cypripédes de ce pays sont en pleine activité. On devra se baser pour la culture de 
t trés bien dans une serre de Inde, avec 
cette Orchidee sur les conditions d’activité et de repos qu'il a dans son pays d'origine. II réu 
une température de 20° C., que la chaleur solaire peut faire monter & 30° C. pendant sa période d’activité d’avril a juin ; il demande alors 
beaucoup d'eau, quelques seringuages lui font également du bien. A l'approche de l'automne on diminuera lhumidité de maniére a 
l'amener au repos complet en hiver, il ne lui faudra alors que peu ou pas d'eau, car I’excés d’humidité dans une température basse fait eater 
les feuilles et pourir la plante. Une terrine plate bien drainée est ce qui lui convient le mieux, avec un compost de terre tourbeuse 
grossi¢rement concassée, d’une égale quantité de charbon de bois et de calcaire tendre, et un peu de sable dur pour entretenir la porosité. 
Avec ce traitement on aura des plantes vigoureuses qui, aux premiers mois de I’été, se couvriront de fleurs qui resteront en parfait état 
s mouchetures des fleurs du C. niveum varient considérablement. La variété 
pendant plusieurs semaines. La grandeur, la forme, et le: 
ci-contre est remarquable par ses grandes fleurs aux larges sépales et aux brillantes macules ; c’est, en somme, la plus belle variété introduite 
jusquici 
Peint d’aprés une plante de la collection du Capitaine Vipan, de Stibbington Hall, 4 Wansford, Angleterre. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Nocu vor weniger als zwanzig Jahren gehérte die Existenz eines weissen Cypripedium zu den ausschweifendsten Traéumen selbst der 
begeistertsten Orchideenliebhaber, so da 
des malayischen Archipels Cypripedium niveum, eine weiss 
Ein nahér Verwandter der genannten Pflanze, Cypripedium concolor, war bereits in den Girten vorhanden, und als der neuentdeckte 
als in England bekannt wurde, Herr d’Almeida habe auf einer der noch unerforschten Inseln 
bliihende Art, entdeckt, man dieser Nachricht fast gar keinen Glauben schenkte. 
Schatz ankam, wurde er von einigen nur fiir eine besondere Form jener Art gehalten, da das Laub beider sich so sehr glich. Bald bewies 
die Bliite von C. niveum, dass die Beschreibung, welche der Entdecker von dieser Neuheit gegeben hatte, nicht tibertrieben gewesen war. 
s ihre Form, als 
Wir besitzen in diesem Cypripedium eine Pflanze mit reizendem Laub und Bliiten von ausgesuchter Schénheit, sowohl v 
DUE S' 
ist unleugbar eine Perle des an schénen Pflanzen reichen Geschlechts und seit seiner Einfithrung 
auch was ihre Farbe anlangt. 
verdientermassen stets einer der Hauptlieblinge des Orchideenziichters gewesen. Zum Gliick ist es jetzt, wo seine Bediirfnisse bekannt 
sind, eine unschwer zu behandelnde Pflanze ; vor allem haben die von botanisch gebildeten Sammlern in Betreff der Bedingungen, unter 
welchen sie wild vorkommt, gegebenen Aufschliisse den Orchideenziichtern grosse Dienste geleistet. Einer unserer eigenen Sammler, 
I, Férstermann, hat uns mehrere wertvolle diese Orchidee betreffende Bemerkungen zukommen lassen. Nach ihm ist sie auf den Lancavii- 
Inseln in der Nahe von Penang, auf siamesischem Gebiet heimisch, und wichst dort auf Kalksteinbergen, gewéhnlich an der Westseite, wo 
sie der Sonne nicht so stark ausgesetzt ist. Hier zeigen sich Massen dieser Pflanze in den Spalten der felsigen Hiigel. Selten findet man 
sie an senkrecht abfallenden Felswanden, wie andere Cypripedien. Beziiglich der klimatischen Verhiltnisse der Heimat von C. niveum 
erklaért Forstermann April und Mai fiir die heissesten Monate. Die kilteste Zeit ist December bis Ma 
circa 13° C. herabsinkt ; dies ist die Ruhezeit der Pflanze. Im April und Mai giebt es nur wenige leichte Regenschauer ; dagegen beginnt 
im Juni die Regenzeit und dauert bis November, und in diese Zeit fallt das rasche Wachstum der diesen Landstrich bewohnenden 
Cypripedien. Bei der kiinstlichen Zucht muss daher die Behandlung dieser Orchidee hinsichtlich der Perioden der Ruhe und des raschen 
Wachstums auf die Bedingungen gegriindet sein, unter welchen die Pflanze wild gedeiht. Sie kommt am besten an der Siidseite eines 
ostindischen Treibhauses fort, und die Temperatur kann sich wahrend der Zeit des raschen Wachstums von April bis Juni, bei voller 
z, wo das Thermometer oft auf 
Sonnenglut, zwischen 20° und 30° C. bewegen. Die Pflanze verlangt wihrend dieser Zeit eine reichliche Bewésserung, und es kann nicht 
schaden, sie gelegentlich oben zu besprengen. Beim Heranriicken des Herbstes muss die Bewasserung allmablich verringert werden, bis 
im Winter, wo fiir die Pflanze die Zeit der vollstindigen Ruhe eingetreten ist, nur noch wenig oder gar kein Wasser nitig ist, da 
iibermassige Feuchtigkeit bald ein Verfaulen der Blatter herbeiftihren wiirde. Am besten wachst sie in einer flachen Schale, und die Erde 
sollte aus grob zerbréckeltem Torflehm, zerbréckelter Holzkohle und weichem Kalkstein zu gleichen Teilen, und endlich aus einer gerade 
zur Auseinanderhaltung dieser Erde geniigenden Quantitiit groben Sandes bestehen. Das Ergebniss dieser Behandlung miissen kriftige, 
frische Pflanzen sein, die wahrend der Friihsommermonate eine reiche Bliitenernte zu Tage férdern und mehrere Wochen hindurch in voller 
Bliite bleiben. Die Bliiten von C. niveum zeigen, was Grésse, Form und Zeichnung betrifft, zahlreiche Abweichungen. Die nel hend 
abgebildete Abart ist bemerkenswert durch ihre grossen Bliiten, und ihre breiten Hiillblatter, und in der That ist sie die schinste bisher 
eingefiihrte Form. 
Dargestellt nach ciner Pflanze aus der Sammlung des Capt. Vipan, Stibbington Hall, Wansford, England. 
