[8] 
HISTOIRE ET CULTURE. 
La découverte du Cypripedium Sanderianum vient d’enrichir le petit groupe des Cypripédes de l'Est, que l'on estime, avec justice, les plus 
beaux du genre. Avant cette découverte on ne connaissait que huit espéces de ce groupe, qui sont: C. platytaenium, glanduliferum, 
Stonei, Parishii, philippinense (levigatum), Roebelenii, Lowii, et Haynaldianum, Celles-ci different sensiblement des autres Cypripédes 
de l'ancien monde, et ont leur pendant chez les Sélénipédes de I'Amérique du Sud. 
Nous empruntons quelques détails de la description de cette plante & M. le professeur Reichenbach. II estime le C. Sande- 
rianum, proche parent du C. philippinens: 
ce dernier, & cause de la forme plus étroite de ses sépales, qui dans C. philippinense sont plus écartées. Les feuilles en sont longues et 
larges; elles ont une couleur verte trés vive, et brillent comme si elles , d'un pourpre-rouge 
foncé et portent de trois & cing fleurs. A T’extérieur les bractées vertes ont une teinte pourprée, sont ciliées sur les bords, et striées de 
raies d'un pourpre plus foncé. Les sépales sont trés concaves, triangulaires et lancéolés, ayant des veines pourpre-foncé, et sont couverts de 
poils rigides. Les pétales sont linéaires, en forme de queue, et mesurent de 4o 4 50 cent. de longueur; & leur b: 
couleur pourpre-rouge sur un fond clair, les parties plus étroites des pétales sont d’un pourpre-noir, avec des bouts arrondis. La forme 
du sabot est la méme que celle de C. Stonei et est de couleur rouge-brun. Le staminode est tout a fait différent de celui des autres espéces. 
Les plantes qui ont fleuri chez nous ont porté jusqu’a trois fleurs sur chaque tige, et lorsqu’elles seront bien acclimatées, on pourra 
s'attendre & ce qu’elles donnent une floraison beaucoup plus riche. Celle qui a servi de modéle & notre planche était extrémement 
belle et avait conservé sa floraison pendant un temps considérable; les pétales, qui sont les parties les plus remarquables de ces fleurs, 
s‘allongeaient insensiblement pendant plusieurs jours, jusqu’a ce qu’ils atteignissent la longueur de 45 centimetres. 
C. Sanderianum, qui est originaire de l'Archipel malais, doit é¢tre cultivé en serre chaude, comme ses proches parents C. Stonei et 
autres, D’aprés ce que nous en avons pu juger, c'est une espéce d'un développement généreux, et le fait que plusieurs plantes ont fleuri 
simultanément en février, quelque temps aprés les avoir regus, nous fait croire qu’elles croissent plus facilement que les autres espéces du 
méme groupe, Elles doivent étre cultivées en pots, en terre de bruyére fibreuse mélée d'un argile léger et d'une quantité suffisante de sable 
pour la tenir poreuse. Comme tous les Cypripediums il faut le tenir trés humide pendant sa croissance, mais les feuilles doivent étre 
conservées séches durant l’hiver, afin d’éviter les taches de rouilles auxquelles elles sont sujettes. II doit étre mis 4 I'abri des rayons du 
soleil et placé 4 l’ombre durant toute l'année. Cette plante a été découverte par notre collecteur, M. J. Férstermann. 
(levigatum) et du C. Roebelenii, récemment introduit, mais ayant plus de ressemblance avec 
avaient été vernies. Les pédoncules sont velouté 
se ils s’largissent et sont de 
Peint d’aprés une plante qui fleurissait dans notre établissement. 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Die Entdeckung dieser neuen Art bereichert wieder die kleine Gruppe der vom Osten kommenden Cypripedien, welche mit Recht als 
die shénsten der Gattung gelten. Vor der Einfithrung des Gegenstandes unseres jetzigen Bildes kannte man 8 Arten der Gruppe. Diese 
sind: C. platytenium, glanduliferum, Stonei, Parishii, philippinense (lavigatum), Roebelenii, Lowii, und Haynaldianum. Alle diese, 
wesentlich verschieden von den iibrigen Cypripedien der alten Welt, haben ihre Seitenstiicke in den Selenipedien Siid-Amerikas. 
Aus Reichenbach’s Beschreibung der Pflanze entnehmen wir folgendes. Er bringt C. Sanderianum nahe C. philippinense und dem 
in neuerer Zeit eingefiihrten C. Roebelenii. Es zeigt jedoch mehr Verwandschaft mit dem letzteren in Anbetracht der schmileren Sepalen, 
welche in C, philippinense breit sind. Die Blatter sind lang, breit, hellgriin gefirbt und von glinzendem Ansehen. Die Blumen- 
stiele sind sammtig und tief purpurroth gefirbt. Die griinen Bracteen haben auf der Aussenseite einen purpurnen Hauch, sind am Rande 
behaart und haben dunkelpurpurne Streifen. Das obere Sepalum ist muschelformig, dreieckig zugespitzt, mit dunkelpurpurnen Adern 
durchzogen und mit dunklen Haaren besetzt. Die Petalen sind sehr schmal und 4o—50 centm, lang, niher der Basis bedeutend breiter 
sind sie von brilliant roth-purpurner Farbung auf hellerem Untergrund. Die schmileren Theile der Petalen sind schwarz-purpurn mit 
abgestumpften Enden. Der Schuh ist dem des C. Stonei sehr ahnlich und dunkelbraunroth; das Staminodium ist vollstindig ver- 
schieden von dem jeder andern Species. Die Pflanzen, welche bei uns bliihten, hatten drei Blumen am Stiele und wir diirfen erwarten, 
dass, wenn dieselben in Cultur sind, sie bedeutend reichbliihender erscheinen werden. Von ausserordentlicher Erscheinung war die 
Pflanze, nach welcher unser Bild gezeichnet, und ihre Bliithen hielten sich eine lange Zeit hindurch frisch. Die Schwanze der Petalen sind 
die am meisten sich auszeichnenden Theile der Blithe und sie verlingern sich tiglich mehr, bis sie die Linge von 45 centm. erreichen. 
C. Sanderianum wachst auf der Malayischen Inselgruppe und gebraucht ein warmes Gewiichshaus, wie das mit ihm verwandte 
C. Stonei und andere. So weit wir urtheilen kénnen, ist es eine sehr iippig wachsende Art, und da verschiedene Pflanzen zu derselben 
Zeit im Monat Februar dieses Jahres bliihten, kur: 
wie andere der Gruppe. 
nachdem wir dieselben erhielten, so diirfen wir annehmen, dass es leichtbliihender ist, 
soll in Tépfen kultivirt werden in einer Mischung von faserigem Torf und Lauberde, geniigend mit Sand 
versetzt, um dieselbe locker zu halten. Wie alle Cypripedien verlangt auch dieses viel Wasser waihrend des Wachsens. Die Blatter sollten, 
da sie sehr fleischig sind, namentlich im Winter trocken gehalten werden. Zu grosse Feuchtigkeit gibt denselben Rostflecke. Gegen 
Sonnenstrahlen schiitze man die Pflanze, welche immer einen schattigen Standort verlangt. Sie ist eine Entdeckung unseres Reisenden 
J. Forstermann. 
Gemalt nach ciner Pflanze die in unserem Etablissement blithte. 
