TAPEL XXXVI. 
