[ 22 ] 
HISTOIRE EE CULTURE: 
Crrrr Orchidée est en si grand honneur parmi les habitants du Mexique, qui l'appellent Flor de todos Santos (Fleur des Saints), qu’ils en 
décorent leurs églises les jours de fétes pendant la saison des fleurs, en dépit de la distance qu’il faut parcourir pour se les procurer, car on 
ne les trouve qu’a deux ou trois journées des villes. Quelquefois on s'épargne l’excursion annuelle fait dans ce but, en entretenant ces 
plantes sur les arbres des jardins. Elles forment souvent des touffes énormes de 3 métres & 6 métres de circonférence. Les collecteurs 
européens ont toujours jeté un regard d’envie sur ces plantes, et ont réussi parfois A les acquérir difficilement la-bas, et A les expédier 
vivantes dans ce pays. C'est ainsi que notre collecteur Bartholomeus parvint a sen procurer des touffes si remarquables, il y a quelques 
années, Pendant plus de cinquante ans cette plante fut I'héte de prédilection de nos serres, et méme A cette heure, malgré le concours in- 
cessant de nouveaux aspirants 4 la faveur du public, elle n’a point de rivale parmi les Orchidées d’automne. C'est par les soins du duc de 
Bedford qu'elle fleurit premiérement en Angleterre, & Woburn, en 1838, et comme bien on pen 
elle charma tous les yeux. Depuis, elle 
est devenue plus ou moins commune dans les jardins les mieux fournis, mais le type ne subit de variation sensible que, lorsqu’il y a quelques 
années, on en importa une merveilleuse variété du Mexique, ayant les fleurs plus grandes, et dont la couleur était d'un pourpre-cramoisi trés 
foncé, et qui différe également du type quant & la grandeur et & la forme de la bulbe. On la nomme atrorubens, et elle est beaucoup plus 
commune aujourd'hui que la variété illustrée ci-contre et qui est d’une grande beauté, les fleurs étant comme de cire et d'une délicate nuance 
de rose vif, et dont I'extrémité des pétales et des s¢pales est cramoisi-pourpre. Les fleurs ont de 8 cent. & 10 cent. de diamétre, et le nombre 
de fleurs sur chaque pédoncule varie de trois & huit. Elles sont fort odorantes et sont dans un état de perfection pendant deux ou trois semaines. 
La floraison & lieu entre la fin de juillet et la fin d’adut. Notre planche représente la plante sous son aspect naturel ; le feuillage dont la 
rigidité et la consistance rappellent le cuir, et les pédoncules tombants, sont les caractéres particuliers de la variété. Les bulbes sont ovées et 
plus grandes que celles de son proche parent L. furfuracea qui, d’ailleurs, a les bulbes sillonnées et les petites feuilles d'un vert pale. 
Ce Lelia habite les montagnes de Colima, au Mexique, & une altitude de 1800 métres A 2100 métres, et se trouve principalement 
prés de Oaxaca, patrie de tant d'autres Orchidées mexicaines. II croit sur les rochers ou les vieux chénes en décrépitude, généralement 
pleinement exposé au soleil ; plus il y est exposé, plus la beauté de ce Lelia semble s’accroitre. Quant a sa culture, nous autres, en Europe, 
ne sommes qu'imparfaitement renseignés, car bien qu’on réussisse & le faire fleurir pendant quelques saisons aprés son arrivée du Mexique, en 
régle générale il commence bientét & se détériorer, L’une des raisons en est, sans doute, que nous ne donnons pas assez d’air et de lumiére & 
ces plantes, que nous ne les arrosons pas suffisamment, et que nous les voilons, C’est une de ces orchidées qui réclament toute la lumiére, tout 
Tair, tout l'eau qu'il est possible de leur donner dans la périod végétative. On ne devrait jamais la voiler, et si la serre est bien aérée la 
température peut monter jusqu’d 35° C. le jour, mais, la nuit, on doit la laisser tomber normalement, évitant de la maintenir par la chaleur 
artificielle. Les plantes devront étre suspendues au toit de la serre, afin d’étre 4 méme de remplir facilement ces conditions. La période 
végétative s’étend de mai & octobre, d’ot’ commence la période de repos jusqu’au printemps. Durant celle-ci on ne doit pas leur donner 
une goutte d'eau et on doit les tenir au frais, c'est-A-dire que la température peut tomber auss 
beaucoup plus haut au moyen de la chaleur artificielle. 
bas que 10° C, et ne doit pas étre portée 
BESCHREIBUNG UND KULTUR. 
Erne so grosse Verehrung bezeugen die Eingeborenen Mexikos dieser hochgeschitzten Orchidee, die sie mit dem Namen Flor de todos 
Santos, “ Allerheiligenblume” bezcichnen, dass sie an Festtagen ihre Kirchen mit deren Bliithen schmiicken und nicht die Miihen einer oft 
zwei bis drei Tage langen Reise scheuen, um sie nach der Stadt zu schaffen. Manchmal freilich sind sie dieser alljahrlichen Excursionen 
dadurch tiberhoben, dass sie ganze Pflanzen von den Bergen nach ihren Garten bringen, wo sie dieselben an Baume befestigen und so 
weiter wachsen lassen. Auf diese Weise werden oft gewaltige Massen, von acht bis zehn Fuss im Umfange, angetroffen, auf die das Auge 
der Pflanzensammler natiirlich mit Verlangen gerichtet ist und denen es auch gelegentlich gliickt, einen Kauf mit ihren Eigenthiimern ab- 
zuschliessen und die so etablirten Pflanzen nach Ha zu schicken. Achnlich gelang es auch unserem Sammler, Bartholomzeus, vor 
einigen Jahren Exemplare von solchen Dimensionen zu exportiren. Kein Wunder also, dass eine so herrliche Pflanze, von deren Schén- 
heit sogar ein Indianer gefesselt wird, auch in europaischen Garten giinstige Aufnahme fand. Ein halbes Jahrhundert lang wurde sie mit 
Vorliebe in englischen Sammlungen gezogen und steht wohl bis auf den heutigen Tag noch, trotz des ununterbrochenen Zudrangs neuer Be- 
werber um die Gunst der Liebhaber, unter den herbstblithenden Orchideen ohne ihresgleichen. Sie wurde zum ersten Male in England im 
Jahre 1838, unter dem allgemeinen Beifall aller Kenner in der Sammlung des Herzogs von Bedford, in Woburn, zur Bliithe gebracht. 
Seitdem wurde sie ziemlich haufig in guten Sammlungen angetroffen, ohne dass je eine vom urspriinglichen Typus abweichende Variation 
sich bemerkbar machte, bis vor wenigen Jahren aus Mexiko eine herrliche Abart importirt wurde, die sich vom Typus sowohl durch 
grésseren Umfang und tief carminpurpurne Farbung der Bliithen, als auch durch Grésse und Form der Scheinknollen unterscheidet. Sie 
erhielt den Namen atrorubens und ist heute viel bekannter als die hier abgebildete Varietit, deren seltsame Schénheit, bestehend in der 
wachsihnlichen, zart blass-rosa schattirten Farbung der Bliithen mit ihren an der Spitze dunkelpurpur angehauchten Sepalen und Petalen, 
vortrefflich auf dem Bilde veranschaulicht ist. Jeder Bliithenstengel trigt drei bis acht Bliithen, die einem Durchmesser von 8—10 Centi- 
meter haben; sie sind sehr wohlriechend und halten sich wahrend zwei bis drei Wochen vollkommen frisch. Die Bliithezeit ist von 
Ende Juli bis Ende August. Die steifen, lederartig aussehenden Blatter, sowie die sich neigenden Bliithenstengel sind die diese 
Abart besonders kennzeichnenden Merkmale. Die Scheinknollen haben eine ovale Form und sind grésser, als die der nahe verwandten 
Laelia furfuracea, die sich noch ausserdem durch ihre gefurchten Knollen und hellgriinen Blatter unterscheidet. 
Lelia autumnalis stammt von den Gebirgen Colimas. Man findet sie in einer Héhe von 1800 bis 2100 Meter, besonders in der Um- 
gebung von Oaxaca, der Heimathstatte so vieler mexikanischer Orchideen. Sie 
der vollen Sonne ausgestzt, dass ein kraftiges Au 
tichst auf Felsen und auf alten, verwitterten Eichen, so 
chen der Pflanzen zunimmt, je sonniger sie stehen, Hinsichtlich ciner guten Kultur 
dieser Laelia scheinen Europas Orchideenziichter nicht hinlanglich unterwiesen zu sein, denn obgleich Ziichter sie mit einigem Erfolg fiir eine 
Zcit lang nach ihrer Einfiihrung zur Blithe bringen, so verderben dieselben doch in der Regel nach wenigen Perioden, Die Hauptgriinde 
des Misserfolges bestehen wohl ohne Zweifel in einem allzu grossen Mangel an Luft und Licht, besonders aber in ungeniigender Feuchtig- 
keit und in allzu starker Beschattung. Licht, Luft und Feuchtigkeit konnen demnach dieser Orchidee wihrend ihrer Wachsthumsperiode, 
von Mai bis Oktober, ohne Maas verabreicht werden, Ohne jeglichen Schatten kann die Temperatur der Hauses bei Tage bei guter 
Liiftung bis auf 28° R. steigen, bei Nacht jedoch allmihlich herunterfallen, Anwendung kiinstlich erzeugter Warme ist zu vermeiden, Die 
Pflanzen sollten an Holzblécken dicht unter dem Glase hiingen, so dass die eben angefithrten Bedingungen leicht auszufiihren sind. Vom 
Monate Oktober, dem Beginne ihrer Ruheperiode, den ganzen Winter hindurch bis zum Frithjahre miissen sie ‘iusserst trocken und kiihl 
gehalten werden. Die Temperatur sollte, wenn kiinstliche Warme angewendet wird, nicht viel héher als 8° R. steigen. Ein zweima- 
liges, tiichtiges Spritzen taglich wihrend ihrer Vegetation, des Morgens, bevor die Sonnenstrahlen ihre Wirkung ausiiben und in spiiter 
Nachmittagstunde, kommt den Pflanzen gut zu Statten, 
