454 ANNALES DU MUSÉUM 
d'autre, et, Pis ses différens points, se tenant réciproque- 
ment lieu d'antagonistes pour cet office. 
` Les figures 8, 9 et 10 expliquent à l'œil ce mécanisme in- 
téressant. En figure 8 , la trompe est à demi-retirée en dedans. 
Le cylindre externe a enveloppe la moitié de l'interne b, dont 
le bout c est le bout de la trompe. 
Les muscles qui l'ont retiré en dedans, d, d , sont dans l'état 
de contraction. En e, se voit le grand jose annulaire qui 
sert à pousser le cylindre interne en avant, et à " allonger la 
trompe. 
En figure 9, ce muscle et toutes les fibres annulaires ont 
exercé une grande partie de leur action. La trompe est fort 
allongée, et ses muscles rétracteurs d, d sont étendus et à 
découvert:le cylindre extérieur a est fort court , et l'intérieur 
b fort long. 
- En figure 10, on a fendu les mud cylindres sur toute lor 
longueur , peur montrer ce que l'interne contient , et de quelle 
manière les muscles rétracteurs se distribuent sur ses parois 
internes. 
Le corps y est un peu im entr'ouvert , afin dr montrer 
les attaches que ces mêmes muscles y prennent. 
Dans le cylindre intérieur sont renfermés la langue avec 
tout son appareil e, e, les canaux salivaires f; f/, et la plus 
grande partie de l'eesophage g; g ; le but principal de l'allon- 
gement de la trompe est de porter lextrémité de la langue 
sur les corps que le buccin veut entamer et sucer. 
La langue est comme à l'ordinaire une membrane carti- 
lagigense armée d'épines trés-crochues et trés-aigués ; mais 
elle n'a pas ici, comme dans les turbo et dans d’autres gas- 
téropodes, une grande longueur. Elle est tendue sur deux 
