TAFEL XXX. 
