[ 53 ] 
HISTOIRE ET CULTURE, 
Io est le nom donné a ce charmant Cypripedium ; il le tient de sa grande affinité avec le C. Argus. Argus avait recu l'ordre de Junon de 
garder Io, la fille du roi Inachus, aussi longtemps que durerait sa peine ; la malheureuse avait été changée en vache, mais Jupiter fit tuer 
Argus par Mercure et il placa ses cent yeux dans la queue du paon saeré. 
On s'est demandé dans bien de cas 
jusqu’a quel point il serait utile de donner la définition des hybrides. Feu le Dr. Garcke, de 
Berlin, dans son ouvrage si apprécié “ Flora von Deutschland” qui en est & sa 15me édition, a fini par abandonner ce systéme. 11 
estime que lorsqu’on connait les parents on reconnait le produit. 
Notre excellent auteur établit dans la préface que la description de plantes 
aussi polymorphes que les hybrides de Ci 
sium, Carduus, Hieracium, peut varier et étre incompléte, et qu’il doit forcément en étre ainsi. 
(“Da die Diagnosen dieser vielgestaltigen Gebilde ohnehin schwankend und unvollstindig sind und seien mi 
sen.”) 
S'il nous était donné d’examiner un stok complet de plantes obtenues par hybridation, nous ne verrions certainement pas la fin des 
variations de leurs fleurs. M. Drewitt O. Drewitt, de Riding Mill-on-Tyne, me dit l'autre jour a Kew, qu'il n'y a pas deux fleurs semblables 
dans les hybrides des Cypripédes. Et, en effet, l'ensemble des semis obtenus par hybridation montrera entr'eux plus de diversité que ne le 
feraient les semis d'une méme espéce. Ceux qui connaissent les parents auront peu de difficulté a les retrouver dans la produit. 
Pour moi, je suis presque de la méme opinion que mon excellent ami le Dr. Garcke, car, depuis longtemps je me suis refusé & 
donner dans le Gardeners’ Chronicle la définition latine des nouveaux hybrides. J’estime que tout ce qu’on peut faire c'est de donner ce que 
nous appelons en latin “ adumbrationes,” des ombres, de: silhouettes, de vagues descriptions, avec des points de comparaison, de maniére 4 
ce quelles puissent servir aux sujets & venir, et qu’elles 
appellent les fleurs produites habituellement sur une ou deux plantes d’une 
nouveauté, Par conséquent, nous demanderons 2 nos lecteurs de ne pas s’étonner s'ils voient des plantes différentes de celles de nos 
planches. I] n'y a pas moyen de remédier A cela, les lois naturelles étant immuables. Par exemple, j'ai recu des observations relativement 
au Lelia euspatha, qui differe en quelques points de celui que j'ai moi-méme nommé cuspatha. Dans un cas ot les différences étaient trés 
apparentes et se représentaient 4 chaque floraison, j’ai désigné la plante sous le nom de “euspatha Scottiana.” Il est de fait qu’on ne peut 
a la légére, donner un nom A une plante qui n’a avec d'autres que de légers points de dissemblance ; on la classe dans lespéce la plus voisine. 
L’amateur n’a pas la moindre idée du grand nombre de points de connexité observés par l'auteur. _J’étais moi-méme dans cette situation 
il y & vingt ou trente ans. J’éprouvais un grand plaisir & Vapparition du Lelia Stelzneriana, du Casperiana, du Schilleriana, et d'autres, 
comme il était simple alors de les définir quand nous avions si peu de spécimens en Europe. Sed—fost equitem sedet atra cura. Mais 
depuis arrivérent des sujets de comparaison et il en vient encore toujours. 
Parfois des monstruosités déroutent notre jugement. Ainsi M. J. Day, cet excellent orchidophile si expérimenté, avait un jour un 
Cattleya Trianei lacera en fleurs avec ses petales bien dentelés ; pendant quelques années cette particularité persista, mais aprés la plante 
ne donna plus que des fleurs de Trianzei ordinaire, Dernigrement le méme Cattleya Trianai lacera, importé probablement par Sander, 
reparut chez M. le Maréchal de la Cour Baron St. Paul d'Illaire, & Fischbach, en Silés 
Trianzi. 
e, et je prédis qu'il sera un jour un modeste 
Laire probablement si étendue des hybrides, quand on a si peu de matériaux sous la main, s'oppose a tout espéce de définition. Et 
si quelqu’'un pouvait embras: 
er cette aire d'un seul coup d’cil la difficulté serait encore proportionnellement plus grande. 
HI. G. Rehb. f. 
Les hybrides des Cypripédes ne sont plus des raretés, comme ils I’étaient il y a quelques années. La facilité avec laquelle la plupart 
des espéces peuvent étre croisé entr’elles, et le temps relativement court que met un semis a fleurir, ont crée une telle quantité d’hybrides 
qu'elle surpasse le nombre des espéces d'importation. Depuis que M. Dominy obtint 4 Exeter, il y a vingt ans environ, le premier hybride 
de. Cypripéde, le C. Harrisianum, d'autres se sont succédés si rapidement qu’il y en a maintenant une cinquantaine. 
Beaucoup de ces hybrides de 
quelques espéc 
serre sont de charmantes plantes, quelques-unes méme sont splendides, tandis que l’hybridation de 
a donné des produits inférieurs aux parentes et méme ; il y en méme qui ne méritent pas une place dans nos serres. Les 
croisements sans discernement peuvent produire de bons résultats ; mais, pour les Cypripédes, les plus beaux hybrides sont ceux qui 
proviennent de parents dont les qualités remarquables ont servi de point de mire aux hybridisateurs, afin de les réunir en une seule plante. 
On a obtenu de nombreux hybrides des Selenipediums de PAmérique du Sud, ainsi que des espe a feuillages marbré de l'Est des 
tropiques, mais on n’a pas encore réussi a féconder par hybridation l'une des espéces a pétales allongés, comme le C. Stonei, ni l'une 
de celles de !Amérique du Nord, comme le C. spectabile, avec les Selenepedium de lAmérique du Sud. Rien ne dit qu’on ne réussira 
pas plus tard. 
La plante représentée ci-contre est l'une des dernidres additions 2 la liste des Cypripédes hybrides. Sa végétation robuste et sa 
floraison facile la rendent remarquable, et la longue durée de ses fleurs en font une heureuse acquisition. 
La culture de ce Cypripéde est simple, comme celle de tous ceux des tropiques. De nature vigoureuse, il demande un compost 
substantiel ; au mélange habituel de terre fibreuse et de sphaigne on ajoutera un tiers de bonne terre grasse, dont ses racines sont friandes. 
Comme ses congénéres il aime l’eau en abondance pendant sa période d’activité ; aussi peut on le noyer pendant le printemps et I’été; il est 
cependant essentiel de lui donner un bon drainage, car s'il aime l'eau, l'humidité stagnante du corhpost ou autour du colet de la plante nuirait 
par contre 4 sa bonne venue. La plante sera établie 
ssez haut et surfacée avec du sphaigne vivant. On lui donnera une place bien 
éclairé dans la serre de I’Inde ot I’on tiendra le thermométre entre 15° et 18° C.; en été la chaleur solaire pourra le faire monter 
de 18° a 25°C. 
Dessinée d’aprés une plante de la collection de Norman C. Cookson, Esq., Oakwood, Wylam-on-Tyne, Angleterre. 
