F 



13 



sie den klagenden Neffen oder Nichte mit den Worten; „du glaubst wohl 

 dein Vater plagt sich um dich umsonst?" wieder heimschicken. 



Beim Erziehungswesen der Eingebornen muß man sich das vor Augen 

 halten; der Eingeborne kennt keine Not. Es gibt wohJ hie und da eine 

 kleine Hungersnot, aber auch da kann sich der Eingeborne noch helfen, 

 er nimmt dann mit geringeren Naturprodukten vorlieb, schnallt sich den 

 Gürtel enger und liegt den ganzen Tag umher. Ist aber die Witterung 

 nur einigermaßen günstig, dann leidet er bei seiner Genügsamkeit keine 



Not. Anstrengende Arbeit kennt der Eingeborne nicht, er betreibt alle 

 Arbeit als Spielerei, So wenig in Europa bei einem Mann von 12,000 Mk. 

 jährlichem Einkommen von Arbeit die Rede ist, so wenig solch ein Mann 

 auf die Arbeit seiner Kinder reflektieren muß, so wenig denkt der Ein- 

 geborne für sich und seine Kinder an Arbeit. Sind größere Arbeiten zu 

 verrichten, dann tut man das gemeinschaHlich, es ist so mehr Spaß dabei, 

 als wenn man sich einzeln abplagt. Bei solchen Arbeiten hilft auch die 

 hoffnungsvolle Jugend mit, gibt es dagegen Einzelleistungen, dann versagt 

 der Sohn. Keine Regel ohne Ausnahme, es gibt hie und da auch fleißige 

 Kinder und man weiß sie zu schälen. Ein fleißiges Mäddien sichert man 

 sich schon in früher Jugend als Schwiegertochter. Doch darf man solche 

 Ausnahmen nicht als Frucht einer sorgfältigen Erziehung ansehen, es ist 

 vielmehr natürliche Veranlagung. 



Ein böser Begriff im Wortscha^ des Eingebornen ist das Wort 

 gülinatmg = „keine Lust haben, überdrüssig sein". Die Unlust zur Arbeit 

 scheint ihm eine Art Krankheit zu sein. Wenn einer, der zur Arbeit auf- 

 gefordert wird, erklärt: „gülingting = ich hab' keine Lust", so nimmt man 

 das mit derselben Ruhe hin, wie wenn der Betreffende sagte: ich habe 

 Kopfw^eh. Ich frug einmal ciltere Burschen, wie ihre Alten diese Erkrankung 

 „Unlust" auffaßten, ob sie nicht böse würden. Da sagten sie zu mir: 

 „nein, wenn einer keine Lust zur Arbeit hat, wird er nicht dazu ge- 

 zwungen, denn es könnte nur zu leicht passieren, daß der Betreffende 

 sich verlebt (z. B. mit dem Beil hackt) und dann wird der Arbeitgeber 

 dafür verantwortlich gemacht". Also man läßt ihn laufen. Ein brauch- 

 bareres Wort und Begriff als dies gülinating hätten die Papua nicht er- 



finden können. 



Wörter 



weise trefflich illustrieren. Wenn eine Sache nicht aufs erste Mal gelingt, 

 dann heißt es: täwen süluma = wir arbeiten vergeblich. Man probiert 

 allenfalls noch ein zweites Mal, geht es auch da nicht, dann läßt man's 

 liegen, selbst wenn Verluste damit verbunden sind. Dieses süluma 

 „vergeblich" hört man auch bei der Erziehung nur zu oft. Will ein Kind 

 das penenau aufs zweite und dritte Mal hin nicht merken, dann heißt es: 

 tala penenau süluma = wir ermahnen es vergeblich. 



Die Tami haben als besonderen Industriezweig das Muldenhauen 



