So wenig mich übrigens auch im Allgemeinen die Früchte mei⸗ 
ner Forſchungen befriedigt haben, ſo muß ich mich doch damit trö⸗ 
ſten, daß ich einer der erſten gelehrten Pioniere in einem großen 
Theile des von mir beſuchten Landes geweſen bin; und ſo wie die 
Blockhütte des Pioniers im fernen Weſten in künftigen Jahren den 
ſtattlicheren Wohnungen der vorſchreitenden Civiliſation weichen wird, 
ſo wird mein kleines Werk ſeinen Zweck erfüllt haben, wenn in 
ſpäteren Jahren gelehrte Männer unter günſtigeren Verhältniſſen 
jenes Land gründlicher durchforſchen und ſeine Schätze wie ſeine 
Wüſten der ganzen civiliſirten Welt offen legen werden. 
8 In einer Hinſicht habe ich ganz beſonders die Nachſicht des 
Publikums anzuſprechen. Ich bin Deutſcher von Geburt und Ame⸗ 
rikaner nach eigener Wahl, und obgleich ich nicht verkenne, daß 
man durch Studium und tägliche Uebung vieler Sprachen mächtig 
werden kann, ſo können doch nur Wenige ihre Gedanken ſo frei 
und beſtimmt in der einen wie in der anderen Sprache ausdrücken. 
Die Sprache unſerer Kindheit prägt ſich unſerem Geiſte gewöhnlich 
am tiefſten ein und übt unwillkürlich ihren Einfluß auf das um⸗ 
faſſendere Wiſſen ſpäterer Jahre. Sollte daher der Leſer, wie ich 
nicht zweifle, in meinem Engliſch einige Germanismen entdecken, ſo 
wird er hoffentlich nicht mit der Strenge eines engliſchen Gramma⸗ 
tikers, ſondern mit der menſchenfreundlichen Liberalität des se 
bürgers über mich urtheilen. 
Schließlich gewährt es mir vieles Vergnügen, hier die gütige 
Mitwirkung vieler Gelehrten an der Herausgabe meines Werkes 
dankbar anzuerkennen. Unter ihnen bin ich am meiſten meinem Freunde 
und früheren Aſſocié in der ärztlichen Praxis, Hrn. Dr. Engelmann in 
St. Louis, verpflichtet, der meine botaniſche Sammlung ordnete; dann 
dem Hrn. Prof Göbel für die genaue Berechnung meiner aſtronomiſchen 
und Barometerbeobachtungen; Hrn. W. Palm für die geſchickte Zeich⸗ 
nung der Karten; Hrn. Dr. J. Gregg für den Austauſch feiner aſtro⸗ 
nomiſchen Beobachtungen von Chihuahua nach Matamoros gegen 
