4^6 ANNA LES DU MUSEUM 







coupees. ^exposition des caracteres de ces deux 



de pareils cha 



meme de juger si la culture a pu produire 





* 



Mespilus triloba^ Poiret. 



Pedoncules et calices tres-velus. 



FeuUles couvertes de poils btenchktres. Feuilles glabres. 



Crataegus heterophylla , Flugge. 

 Pedoncules et calices parfaitement glabres. 



Fruits jaunes a deux osselets. 



Fruits rouges a un osselet. 



Qu r on me permette a cette occasion de dire un mot sur la 



confu 

 L in n t 

 pyrus 



hot an 



qui regne d 



denomination des plan 



? 



que 



l 



P 



bus. Les 



d 



les 



g 



qui 



en r 



jpilus , cratceg 

 esultent pour 



i 



les 



pour les amateurs , qui ne sont pas 



fait de la synonymic, doivent engager ceux qui fixe 





menclature a 



d 



il 



i 



y a que 



fruit de 



bi 



cest ou 



mier 



? 



il 



accord la-dessus. Tout bien pese 

 ces plar.tes, qui offre des caractere 

 pomum ou un drupa. Dans le pre 



5 



La plupart des bot 



ferine des pepins; dans le second des 



franjcois appelient mespilus, ce 



que les botanistes allemands, anglois, suedois, d 

 appelient Crataegus, et ils 



on l 



doute pour eux Tautorite 



des anciens auteurs. Mais, d'un autre cote,le genre cratce 



renferme beaucoup plus d'espeees 



< 



I 



genre mespilus 



dans le cas qu'il y ait des transpositions a faire , il est preferable, 



de 



generation botauique actuelle 



expression, q 



ador 



9 01 



om 



qui entraine le moius de cbangemens possibles dans la 

 clature. Ajoutons a cela que I'autorite, dont jouissent le Sp 



ne peux 

 generique 



plantarum et X Hortus kewensis, est si bien etabl 



difficile i 



consacre. 



ie fair 



9 



qu'il 



anger 



que 



temp 



et l'usag 



