z E 
D'HISTOIRE NATURELLE. 201 
ment qüune action très-foible sur la sève, puisqu'il est dé- 
montré que ce fluide monte par les gros vaisseaux, et même 
par les fentes accidentelles qui se formentau centre des arbres. 
D'ailleurs, la succion capillaire ne pousseroit point la sève au- 
dessus de orifice des vaisseaux. 
La transpiration se représente ici : mais elle n’y paroît qué 
comme exerçant une force purement physique. Elle tend sans 
cesse à produire le vide dans les vaisseaux, et par ce moyen 
elle contraint la sève à s'élever des racines dans les branches. 
À mesure que la sève s’'évapore, elle est remplacée par les 
fluides qu'amène la succion des parties inférieures , et ce cou- 
rant ne s'arrête dans le végétal que lorsque la transpiration est 
suspendue. {l ne faut pas oublier pourtant que le mouvement 
_séveux existe quelque temps encore dans un arbre après qu’on 
en a coupé les branches, quoique dans cet état, l'arbre ne 
transpire presque point; ce qui prouve que la transpiration 
n’est pas la seule cause de l'ascension. 
En effet , la dilatation de L'air exerce visiblement une grande 
influence sur la sève. Cet air qui, par son puissant ressort, la 
fait jaillir hors des fentes intérieures de orme, et la fait bouil- 
lonner à lorifice des gros vaisseaux ligneux , est aspiré par les 
racines avec l'humidité de la terre; il est alors très-condensé: 
mais la chaleur de l'atmosphère le dilate ; il s'élève, commu- 
nique son mouvement d’ascension au fluide séveux , et le porte 
vers les extrémités où la force vitale a le plus d'énergie. 
Si l'ascension continue dans un arbre dont la cime est re- 
tranchée, c’est que l'air dilaté ne trouvant plus ohne 
pousse la sève vers lorilice des vaisseaux. 
Si l'ascension continue également dans une ‘branche déta- 
chée de l'arbre, c’est que la transpiration ne s'arrétant point 
se", 
