G 
eg 
202 ANNALES DU MUSÉUM 
sur-le-champ , le vide qui se fait occasionne encore le mou- 
vement séveux. 
Cependant l'arbre et la branche ne peuvent long-temps vivre 
dans cet état : la succion cesse bientôt dans l'arbre, si de nou- 
velles branches développées ne ramenent la transpiration; la 
transpiration s'arrête bientôt dans la branche, si le liber ne 
produit des racines qui rétablissent la succion : tant il est vrai 
que ces deux fonctions sont intimement liées à la vie du végétal. 
Le mouvement séveux se manifeste dès que la chaleur du 
printemps se fait sentir. À cette époque, la sève s’élance dans 
les tiges; et, comme elle n’a pas d’issue parce que les feuilles 
ne sont point développées, après s'être portée aux sonunités 
et avoir subi une élaboration particulière, elle reflue , sous 
forme de cambium, enire l'écorce et le bois. Alors le liber 
donne naissance aux jeunes rameaux qui s’allongent et montrent 
les feuilles; celles-ci favorisent la transpiration et le cambium 
disparoit. Mais en automne, lorsque les vaisseaux et les pores 
des feuilles se sont. obstrués, la sève reflue encore vers la cir- 
conférence, et produit un nouveau liber ; bientôt après on voit 
éclore de nouveaux rameaux, de nouvelles feuilles ; la transpi- 
ration recommence, et pour la seconde fois , le cambium dis- 
paroït. Enfin, l'hiver arrive et suspend la végétation. 
Je viens dé pere aux trois questions qui font le sujet 
de ce chapitre : j'ai prouvé que la succion et la omis 
dépendent de la puissance vitale; que la succion s’éxécute par 
les. vaisseaux du liber , et la transpiration par les pores de lépi- 
derme; que ii est due au vide que la transpiration 
produit continuellement dans le tissa, et à la dilatation de Pair 
qui pousse la sève vers les parties supérieures. Je puis donc 
conclure que la sève est introduite dans les arbres par l'action 
