$ 
41o ANNALES DU MUSEUM 
OBSERVATIONS 
Sur lErable à fruit cotonneux et l’Erable à 
: fleurs rouges. ( Acer eriocarpum, Mich., 
Acer rubrum , Lin.) 
+. PAR M DESFONTAINES. 
Lis deux érables qui font le sujet de ces Observations se 
ressemblent tellement par le port et par le feuillage, qu’on n’y 
remarque aucun caractère bien trafiché, qui puisse servir à 
les faire reconnoître; aussi ont-ils été ou confondus ou re- 
gardés comme des variétés par la plupart des botanistes, dont 
il faut cependant excepter MM. Michaux et Dutour. Le pre- 
. mier, dans sa Flore de l'Amérique septentrionale, a nommé 
Yun acer, eriocarpum-( érable à fruit cotonneux ), et Pantre , 
acer rubrum ( érable rouge ). M. Dútour au contraire appelle 
érable rouge l'érable à fruit cotonneux de Michaux , et il nomme 
érable cotonneux l’érable rouge du même auteur. Voyez le 
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle, tome 8 , p. 68 et 69. 
Nous verrons bientòt qu’il faut adopter de préférence les noms: 
donnés par Michaux. Ces deux botanisies ont bien reconnu 
que les érables en question étoient des espèces distinctes; mais 
comme ils ont omis les principaux caractères qui en déibliasent 
la Fame, j jai cru deydir y suppléer en donnant une des- 
