LA TA ANNALES DU MUSÉUM 
2, p. 253. — A. foliis quinquelobis, subdentatis , subtus glau- 
cis , floribus pedunculatis sımplicissimis aggregatis , Kalm. 
Itin. 2, p. 288.— Linn. Spec. 2, p. 1406.—Trew. PI. selectæ 47 
1.85.— À. foliis subtus candidissimis , ramulis punctis eleva- 
tis inspersis , germinibus glabris. Lamarck, Dict. 2, p. 380, 
varietas B. — 4. coccineum. Hort. Kew. 3, p. 434, varietas 
A. rubri ex authore, sed perperam. — A. folio palmato-angu- 
lato, flore ferè apetalo , fructu pedunculato corymboso. Col- 
den, Acad. Ups, 1 742; p.115—4. canadense floribus rubris , 
Jolis majoribus supernè viridibus, subtus argenteis lanugi- 
_ nosis. Gautier , Mém. des sav, étr. tome 2, p. 380. — À. vir- 
ginianum folio subtus incano » flosculis viridi-rubentibus , 
Herm. parad. p. 1, t. 1, descriptio convenit. — A. floribus 
rubris , folio majori , superné viridi , subtus argenteo splen- 
dente, Duhamel., Arb. 1 , p. 28, n° 6. — A. virginianum folio 
majore. Catesby, Carol. 1, t, 62, icon fores masculos et 
fructus male repræsentans. | | 
 L'érable rouge a, comme je l’ai déjà dit, de grands rapports avec l'érable à 
fruit cotonneux. Ils se ressemblent par le port, et parviennent à peu près à la 
même hauteur. Les feuilles du premier ne diffèrent de celles du second que par 
leurs lobes et par leurs dents qui sont un peu moins pointues, ainsi que par un 
duvet très-court et très-fin qui en tapisse la surface inférieure et qu'on détache 
facilement en le frottant avec les doigts ; mais ces caractères sont peu sensibles. 
Les différences qui les distinguent 
de la fructification. 
L'érable rouge fleurit à peu près à la même époque que l’érable cotonneux. Ses 
- fleurs sontégalement polygames, et naissent aussi au nombre de cinq à six dans 
les bourgeons » ntourées d'écailles ovales, concaves, ciliées sur les bords. 
Les mâles, d’une couleur rouge foncé, sorit portées sur des pédicelles grèles, qui, 
après leur développement total, sont un peu plus longs que les bourgeons. Le 
calice est à cinq divisions profondes, linéaires-lancéolées, La corolle est com- 
posée de cinq pétales étroits, aigus, quelquefois obtus ou tronqués , un peu plus 
longs que le calice et alternes avec ses divisions. Les ca étamines sont opposées 
essentiellement se trouvent dans les organes 
