73 



L 



bianifdjcS 2Bort riditig mit eiiglif(i^cn ©pra(3^äeid^en 511 [rf;rct6eii, 

 baS citglifc^c Snpljat'et bafür nt(^t auSrcid^t. ©c^oii bcr 

 inie öer (S^erofie giotion Um treber im ®nglif(^cn iicd; im 

 :utfd;cn richtig gefc&ne&nt lüerben. ©in „r" fommt in bcr 

 ierofiejprn^ie !aiim üor. ®if ß^erofieS felbft nennen [ic^ €t)a= 



laqiie, toeldjeä ater fo an^gefproc^cn wirb, ba§ e5 bie Wlittc 



jlDifc^en tiefem unb gdjnlaffe ^ält. 



@ift'ä erfter ^ßetfnc^ Joar natürlid^, ba§ er 6pm£'cle für 



2öorte ju finbcn t^erfu^te, bie er in Siinbe \ä)n\it, ober gclüöl;n; 



Ud^ jeic^nete. 3)nr(^ biefe @i;mbote füftnte er mit einer ^erfou 



i'eben, bie fid? in einem anbcren 3'"^'"'^'^ befanb. 3^atürlid; 



rieb 



e 



fAredIid;e S 



®elDi& toar bie» ein nnglücflid)er 3Qcrfu*, in einer (£pra^ 



bie lüie bie inbianifd;e fo leidit auä X^eilen tcn Söcrtern ^u- 

 fammengefe^te SBorte madjt. Slu^erbem fann anä) feine €prai$e 

 erfoIgrei(^ burd) ein SBörterbni^ gelehrt werben, wenn bav @e= 

 '^äd)tm^ ber 3}Ienf($en nic^t ftär!ei' wirb, aU eä jefet iji. — SCrei 

 9lat)re eine^ t^offnungölofen Kampfes au\ biefe SSeife eine ©c^rift^ 

 fprad^e 5u fd;affen, liefen t^n bie wafjren ©lemcnte ber Sprad^e 

 et!enuen, 



■oft e^ nic^t eine bewunbern«ti}ert|)e %^at\a^e , ta^ ein 

 ^laim, ber gu einer 9iace ge^i?rt, bie wir 2Bilbe nennen, in 

 Wenigen ^al)ren, L^ljue 5Biid)cr unb ol;ne einen ßebrmeifter ba§ 

 entwidelte , wo^u bie ^(?önijier, ©gbpter unb^ ©rieben ganje 

 S^'itatter gebrausten? 



leben Sauten 



ba§ bie 6prac^ 

 :ale, unb au» tb 



lüir (^enfonantcn nennen, befielt, ^n ber öeftimmung ber ??o: 

 ^^le f^wanfte er Wdt;renb be^ gortfd)ritte^ feiner ^ntbedungen, 

 «Ufc^ieb fic^ aber jule^t für fec^^ : a, e, i, o, u unb ba§ gutturale a. 



^iefe SBotale batten mit SluSna^mc be§ gutturalen einen 



langen unb einen fur§en Saut. — ®r 50g bann bie ßonfonantcu 



i^t unb uiiterfuAte bie Stma'^l 



(be, @r 



n^m 3uerfi 15 ßonfonanten an, entfi^ieb fi^ ober für 12, ba 

 § uub k in feiner 6prad&e eigentlidb nur ein £aut war, Ber mel;r 



