f 



76 



dien ©pmbolc ber inbianiid^cn SteUgion unb ©efe^e. Stuf ber 



aJianue^ abgclnlbet. ^^olg 



Qliifdjvift bcfaiib fid^ auf ber 3JiebaiIle: 



„^argfbrad^t von bem ©cneral ßoncil ber (5t;ero!ie Aktion 

 tuogm bei' fc^arffüinigcu ©vfittbiing bc? ®(;t'rofie' 3IIpt)abft5." 



S)ie aHiffionare niadjten fic^ feine ©ifuibiuig foglcic^ 31t 'Dlu|. 

 ©ein 9npl;abet mürbe georbnet unb mit englifi^en ®r!larungen 

 üerfol;en. 3leto. Woi-eester bemü^ite fic^, bie ©runblinieu einer 

 ©rannnatif feftjufteßen unb Mr. Budinot unb 3lnbere ftelltcn ein 

 SBörterbuc^ auf. 2lnf,cr ber Sibel irurbe eine SCnjal;! Süd;er 

 in biefer Sprai^e gebrndt, folüie non Qnt 511 Qdt t)eiid)iebene 

 Bt'itungen, ^alenber, ©efänge unb 5ifalmcn. 



bren, obipo^t 



%haih 



fi* nit^t 



bell Don il)ncn yorgefc^riebenen @ebräu(^en ber c^riftlic^en 59c= 

 tcnutniffe fügen »ollte, fo bet;aupteten einige engtjerjige ®eiftlid)e, 

 bafe ®ift ein ipeibe fei, unb baft eS ibnen leib ttiue, ba^ bie 

 53ibcl in feine gprac^e überfe^t ipcrben fei. ©ie fuhren fort ib« 

 üU einen uinviffenben SSilben ju betrad}ten, ipä'^renb er über 

 \iä) felbft, folüie über fie ein richtige» Urt^eil ^atte. 



^n feinen alten 'J^agcn fteHte er fid} bie SSlufgabe ein ^n<^ 

 5U üerfaffen, in lüel^cm er bie 3SerlDanbtf(^aften unb 5?erfd^ieben* 

 i^eiten ber inbianifd^en @pra(i)en aufflellen sollte. 5öüd^er maren 

 ibm feine jugängtic^, aber unfer braüer inbianiftj^er ^tjilofopt; 

 liefe f{(^ buri^ !eine §inberuiffe abf^i'eden-. ®r perfcbaffte fii$ 



^nbiauer^anbel braudibare Sßaar 



Sinb 



4>feniüag 

 «after 



reifte unter bie tüilbeu 3"^ifl"fi^ ^cr (Sbene unb be§ ©ebirgee, 

 auf einer p'^ilologif^en Äreujfaljrt , nne noc^ niemals eine ftatt-- 

 gefuitben I;at. 



Sine ber bemerfensioert^eften Erfahrungen , bie er mad^te , 

 inar bie freunblid)e 35cl)aiiblung bie er überall bei ben SBilben 



I 



f(^afften feinen ^0rf(^ungen 



:^alb ber 8tämme nac^juge^^en. 3!)a§ biefe ^Silben niürrif(^er 

 fi^lüeigfamer gegen 5ßei^e finb, barüber barf man \iä) nii^t 



I 



i 



■*■ 



