DE LÀ TRIGLÈ MILAN. 577 



"blanches ou grises, et bordées de noir; des taclies rouges et 

 noires sont souvent répandues sur son dos; ses nageoires de la 

 poitrine et de la queue offrent une teinte noirâtre; celles de l'a- 

 nus et du dos sont d'un gris rougeâlre; la première dorsale est 

 parsemée de taches blanches; les lames épaisses et larges qui re- 

 couvrent la ligne latérale sont noires et bordées de blanc. Le 

 grondin a les lames de ses lignes latérales blanches et bordées de 

 noir; la partie supérieure de son corps et de sa queue, rouge et 

 pointillée de blanc ; la partie inférieure argentée; les nageoires 

 caudale et pectorales, rougeâtres ; celle de l'anus, blanche; et les 

 deux dorsales, blanches et pointillées d'orangé. 



Au reste, le gurnau et le grondin ont tous les deux les thora- 

 cines blanches. Leur chair est très-agréable au goût : celle du 

 grondin est même quelquefois exquise. Ils habitent dans la Mé- 

 diterranée ; on les trouve aussi dans l'Océan atlantique, particu- 

 lièrement auprès de l'Angleterre ; et c'est vers le commencement 

 ou la fin du printemps que l'un et l'autre s'avancent et se pres- 

 sent, pour ainsi dire, près des rivages, pour y déposer leurs 

 œufs, ou les arroser de la liqueur fécondante que la laite ren- 

 ferme '. 



LA TRIGLE iMILAN'. 



i. ï.usiEr.TRs trigles ont reçu des noms d'oiseaux; on les a appelées 

 /hirondelle j coucou, milan, etc. Il étoiten efièt assez naturel de 

 donner à des poissons ailés qui s'élèvent dans l'atmosphère des 

 dénominations qui rappelassent les rapports de conformation, 

 de facultés et d'habitudes, qui les lient avec les habitans de l'air. 

 Aussi ces noms spécifiques ont-ils été imposés par des observa- 

 teurs et adoptés assez généralement , même dès le temps des an- 

 ciens naturalites; et voilà pourquoi nous avons cru devoir en 



ï On voit «leiix aiguillons auprès de chaque œil du grondin. 



^ Belugo , c'est-à-dire, étincelle, dans plusieurs départenicns méridianaus 

 de France ; galline , iLid. j organo , dans la Liguric; cocco , daus^ les deux 

 ôiciirs. 



