44 HISTOIRE NATURELLE 



•«t \V» VV« VV» VV» VV» V*» VV» VV» V** VV« VV» VV» %V« v*\ V*^ VV< \ V» VV» v%\ VV»,VV» V*^ V%^ V** VV* VV« ^*» ^ 



LE SPARE MENDOLE', 



LE SPARE ARGENTÉ, 



LE SPARE HURTA , LE SPARE PAGEL ' . ET LE SPARE 

 PAGRE ^ 



JjA mendole, le hurta et le pagre, habitent dans la Méditer- 

 ranée; le pagel se trouve dans la Méditerranée, dans FOcéaii 

 atlantique, dans le grand Océan équinoxial, dans la mer du Ja- 

 pon; et c'est cette dernière mer, si fertile en tempêtes, et dont 

 les flots agités font retentir les rivages romantiques des îles japo- 

 naises , qui nourrit l'argenté. Jetons un coup d'oeil sur les for- 

 mes et les habitudes de ces cinq spares. 



La mendole a les deux mâchoires garnies d'un grand nombre 

 de dents petites , pointues , et placées derrière celles que nous 

 avons comparées à des poinçons dans le tableau générique. La 

 langue est lisse, le palais rude; la mâchoire supérieure aussi avan- 



^ Cagarelle y juscle , gerle y ntundoure , dans quelques contrées mérifîio- 

 nales de F>-ance ; menola , en Sardaigne , dans la Ligurie et à Rome : minuta , 

 h IMalte 5 maris , serola , par les Grecs modernes ; menela ^ à Venise 5 sclave , 

 par les pêcheurs de l'Adriatique; scheixser , schecpserling , laxir-/isch , par 

 les Allemands ; zee-schjter, en Hollande; cackerel , en Angleterre. 



- Pageur, pageau , pageu , dans plusieurs pays du midi de la France ; pogely 

 en Espagne ,• pagello , en Sardaigne ; pagella, a Malte ; frangoUno et fra- 

 golino , a Rome ; alboro et arhoro , "a Venise ; roth-schuppe , en Allemagne 5 

 Toode hrasen , en Hollande ; sea rough , en Angleterre ; bouecanègre , aux 

 Antilles. 



3 Phagros , en Portugnl ; parghi , bezogo , en Espagne; pagra , en Sar- 

 daigne ; pagru , à Malte ; pagaro , en Ligurie ; phagorio , dans plusieurs 

 autres contrées dltalie ; arhoretto , a Ancône ; arhum, en Dalmatie; mer t s an ^^ 

 en Tin(|uie ; rothe hrassem,'el socfi flosser^ en Allemagne; zack brassem 3 erî 

 Hoil.iii.le ; hail^e , sea hrean , el red gilt-head , en Angleterre ; arroqucro , au. 

 cap Breton. 



