10 HISTOIRE NATURELLE 
AAA AN NU RAA RAA AA ERRARAIAARS AAA AAA NN UV AV AV NU UV VAN VU ARIUUT AV 
LE CYPRIN GALIAN, 
LE CYPRIN NILOTIQUE, 
LE CYPRIN GONORHYNQUE, LE CYPRIN VÉRON', LE 
CYPRIN APHYE:, LE CYPRIN VAUDOISÉ3, LE CYPRIN 
DOBULE +, LE CYPRIN ROUGEAÂTRE 5, LE /CYPRIN 
IDE 6, LE CYPRIN BUGGENHAGEN , ET LE CYPRIN 
ROTENGLE 7. 
15 galian habite dans les ruisseaux rocailleux des environs de 
Catherinopolis en Sibérie : sa longueur est d’un décimèetre : il a 
ed 
19 rayons à la nageoire de la queue du cyprin jule. 
15 rayons à chaque pectorale du cyprin gibèle. 
20 rayons à la caudale. 
17 rayons à chaque pectorale du cyprin chalcoïde. 
19 rayons à la nageoire de la queue. 
11 rayons à chaque pectorale du cyprin-clupéoïde. 
23 rayons à la caudale. 
t Vairon, sanguinerolla , pardela, en Italie ; morella, aux environs de 
Rome; o/szanca , en Pologne ; erwel, elritze , en Livonie ; e/ritze, en Silésie : 
ellerling, en basse Saxe ; grimpel, en WVestphalie ; e/bute, en Danemarck: 
elwe-ritze , en Norwége ; pénck , minow , minim, en Angleterre. 
? Spierling , moderliepgen , en Allemagne ; pfrille , en Bavière; mutterlose- 
Ren, en Prusse; galtien , en Sibérie ; so/sensudg , en Laponie ; loïe , gorloïe, 
kime, gorkime, gorkytte, en Norwége ; mudd, budd, en Suide ; quidd, 
iggling , en Dalécarlie ; gl£ , en Gothie; a/kutta , en Dalie. 
3 Dard, sophio , saiffe, abugrumby, gugrumbv, budjen, en Arabie; 
zinnfisch , seele ( pendant son jeune âge )» agonen, lagonen ( quand il appro- 
che de tout son développement ), langèle {quand il a atteint tout son dévelop- 
pement), en Suisse ; /auben , windlauben, en Bavière ; weëisfisch, en Alle- 
magne ; vittertje , en Hollande; dace , dare , en Angleterre. 
# Sége, brigne bétarde , a Bordeaux ( Note communiquée par M. Dutrouil, 
oflicier de santé , etc.) Schnott/isch , à Strasbourg; dobel, sarddobel, diebel, 
£ievel , erhl, sand-ehrl, weissdubel (pendant son jeune âge), rothdobel, 
( quand son âge est assez ayancé pour que ses nagcoires soient rouges ), rn Alle- 
