Y 
DE LA BALEINE FRANCHE. 35à 
pidité qu’elle la ramène vers le bas jusqu'à la ligne horizontale 
et même au-delà. 
Par une suite de cette diflérence, l’action que le cétacée peut 
exercer de bas en haut, et qui l’empêcheroit de s'élever , est pres- 
que nulle relativement à celle qu'il exerce de haut en bas; et ne 
perdant presque aucune partie de la grande force qu’il emploie 
pour son accession , 1l monte avec une vitesse extraordinaire. 
Mais lorsqu’au lieu de monter ou de descendre , la baleine veut 
s'avancer horizontalement, elle frappe vers le haut et vers le bas 
avec une égale vitesse; elle agit dans les deux sens avec une force 
égale; elle trouve une égale résistance; elle éprouve une égale 
réaction. La caudale néanmoins, en se portant vers le bas et vers 
le haut , el en se relevant ou se rabaissant ensuite comme un res- 
sort puissant, est hors de la ligne horizontale ; elle est pliée sur 
l'extrémité de la queue, à laquelle elle est attachée; elle forme 
avec celte queue un angle plus ou moins ouvert et tourné alter- 
nativement vers le fond de l'océan et vers l’atmosphère; elle pré- 
sente donc aux couches d’eau supérieures et aux couches inf 
rieures une surface inclinée; elle reçoit, pour ainsi dire, leur 
réaction sur un plan incliné. 
Quelles sont les deux directions dans lesquelles elle est re- 
poussée ? 
Lorsque , après avoir été relevée, et descendant vers la ligne 
horizontale , elle frappe la couche d’eau inférieure, il est claie 
qu'elle est repoussée dans une ligne dirigée de bas en haut , mais 
inclinée en avant. Lorsqu’au contraire , après avoir été rabaissée , 
elle se relève vers la ligne horizontale pour agir contre la couche 
d’eau supérieure , la réaction qu’elle reçoit est dans le sens d’une 
ligne dirigée de haut en bas, et néanmoins inclinée en avant. 
L'impulsion supérieure et l’impulsion inférieure se succédant 
avec tant de rapidité, que leurs effets doivent être considérés 
comme simultanés , la caudale est donc poussée en même lemps 
dans deux directions qui tendent l’une vers le haut , et l'autre 
vers le bas. Mais ces deux directions sont obliques; mais elles 
partent en quelque sorte du même point ; mais elles forment un 
angle; mais elles peuvent être regardées comme les deux côtés 
contigus d’un parallélogramme. La caudale, et par conséquent la 
baleine, dont tout le corps partage le mouvement de cette na- 
geoire , doivent donc suivre la diagonale de ce parallélogramme , 
el par conséquent se mouvoir en avant. La baleine parcourt une 
L 
