Il y a à peine sept à huit ans , qu'un voyage 

 en Afrique ëtait considéré comme une entreprise 

 hasardeuse et téméraire. Une mer à parcourir , 

 des tempêtes à essuyer , la crainte de devenir 

 captif des pirates , ou d'aborder une côte hérissée 

 d'écueils et habitée par des peuplades barbares , 

 étaient des obstacles que peu de personnes avaient 

 le courage de surmonter» 



Maintenant il n'en est plus ainsi, on n'a plus 

 à craindre de se confier au hasard d'une naviga- 

 tion incertaine : les pirates ont disparu. La bous- 

 sole et la vapeur , inconnues si long-temps encore 

 après le sage Ulysse , ne permettent plus d'errer 

 sur une mer dont il est facile d'éviter les écueils. 



Partis de Toulon, à bord du Castor^ qui trans- 

 portait en même temps des guerriers , de nou- 

 veaux colons , des femmes , des enfans , et des 

 personnes attirées par la seule curiosité, nous 

 mouillâmes dans la rade d'Alger , après soixante 

 heures de traversée , dans la direction du sud 

 sud-ouest. 



La mer fut un peu agitée le premier jour; elle 

 présentait , le jour suivant , une surface presque 

 immobile , sillonnée rapidement par le navire , 

 que poussaient ensemble et la vapeur et le vent 

 léger qui quelquefois enflait la voile; et, bien que 

 l'on ne pût voir que le ciel et la mer , toute 



