Sylter Wörterbuch. 5 



sächsische Elemente zeigt, werden sie den Chaukosachsen des Weser-Elb- 

 gebietes näher gewohnt haben, also am linken Ufer der Weser. Da nun 

 die friesischen Elemente ihrer Sprache zwischen A\'eser- und Emsfriesisch 

 vermitteln, so liegt es am nächsten, ihre Heimat siidlich von Rüstringen, 

 etwa im Ammerlande zu suchen." 



Wer von den Forschern recht hat, wird sich wohl erst entscheiden 

 lassen, wenn vollständige Wörterbücher der Einzeldialekte vorliegen. 



Auf Föhr-Amrum gibt es drei Mundarten: Osterland-Föhr, Wester- 

 land-Föhr, Amrum. Die beiden letzten weisen z. T. die älteren Formen auf, 

 während Osterland-Föhr schon mehr durch das Plattdeutsche beeinflußt 

 ist. In Wyk, welches eine Siedelung der durch die große Überschwemmung 

 von 1634 von Alt-Nordstrand vertriebenen Friesen ist, und in Nieblum wird 

 nur noch plattdeutsch gesprochen, und von dort aus dringt es weiter nach 

 Westen vor. Doch weichen die Mundarten der drei Bezirke nirgend so weit 

 voneinander ab, daß die Bewohner sich nicht ohne weiteres verständigten. 



Sylt hat den Vorteil, daß die Mundart, von ganz unbedeutenden 

 Unterschieden abgesehen, auf der ganzen Insel dieselbe ist. Am besten 

 Avurde sie früher in W^esterland, Rantum, Tinnum und den di'ei sog. Xord- 

 dörfern (Wenningstedt, Kampen, Braderup) gesprochen. In Westerland 

 wird sie durch den gewaltigen Aufschwung des dortigen Seebades und 

 die dadurch bedingte Zuwanderung nichtfriesischer Elemente schon jetzt 

 nach und nach verdrängt und durch das Plattdeutsche ersetzt. In dem 

 Hauptdorfe Keitum hatte die Aussprache schon zu Anfang des 19. Jahr- 

 hunderts durch den im Abschnitt über die ,. Sylter Sprachlaute" erwähnten 

 Übergang des auslautenden d und (f in r gelitten. Morsum hat etwa vier oder 

 fünf Vokabeln, die in den andern Dörfern nicht üblich sind. — Sonst aber 

 ist die Mundart, wie schon bemerkt, auf der ganzen Insel eine einheitliche. 



Ähnlich steht es auf Helgoland. Der Sylter verständigt sich am 

 besten mit dem Helgoländer. Abweichungen der beiden Mundarten sind 

 namentlich darin begründet, daß auf Helgoland sich mehr plattdeutscher 

 Einfluß geltend macht, während Sylt als die nördlichste Insel in früherer 

 Zeit jütisches Sprachgut aufgenommen hat, namentlich in der letzten 

 Hälfte des 18. und zu Anfang des 19. Jahrhunderts, wo die Seefahrt der 

 Insel in hoher Blüte stand und daher vielfach Zuzug nordschleswigscher 

 und westjütischer Arbeiter für den Betrieb der Landwirtschaft stattfand. — 

 Auch mit den Bewohnern von Föhr und Amrum verständigt sich der 

 Sylter verhältnismäßig leicht. — Dagegen gehen die Dialekte der Insel- 

 friesen und der Festlandsfriesen so weit auseinander, daß sie sich im 

 Verkehr miteinander lieber des Plattdeutschen bedienen. 



Mit der Herausgabe von Spezialwörterbüchern ist bereits ein Anfang 

 gemacht. Die einschlägigen Werke sind autS. 8 — 11 im Verzeichnis der 

 benutzten Quellen und Hilfsmittel aufgeführt. Ich lasse nun mein Wörter- 



