10 Boy P. MöUer. 



Paul Kuckuck: Der Nordseelotse. Lehrreiches Vademekum für Besucher der Nordsee. 



Hamburg- 1908. 

 Fjuur Söl'ring Leedjis. Ön Musik set fau Friedr. Friedrichs. Ütdön fan Boy P. Möller. 



Hamburg- 1911. 

 Matthias Lexer: Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 3 Bde. Leipzig- 1872—1878. 



— Mittelhochdeutsches TascheiiAvörterbuch. 3. umgearbeitete und vermehrte Auflage. 

 Leipzig 1885. 



August Lübben: Mittelniederdeutsches Handwörterbuch. Nach dem Tode des Verfassers 

 vollendet von Christoph Walther. Norden und Leipzig 1888. 



Lorenz Friedrich Mechlenburg: Amrumisch-deutsches Wörterbuch. 2 Bde. Handschrift 

 der Hamburger Stadtbibliothek; abgeschlossen 18.54. (Berücksichtigt auch die andern 

 Insel- und Festlandsdialekte.) 



Ludwig Meyn: Geoguostische Beschreibung der Insel Sylt und ihrer Umgebung. (Ab- 

 handlungen zur Spezialkarte von Preußen und den thüringischen Staaten, Bd. I, Heft IV.) 

 Berlin 1876. 



A. L. J. Mich eisen: Nordfriesland im Mittelalter. Schleswig 1828. 



Boy Peter Möller: Söl'ring Leesbok (Lesebuch in Sylter Mundart). Altona 1909. 



— Söl'ring Leedji-Bok (Sylter Liederbuch.) Hamburg 1911. 



Hermann Möller: Das altenglische Volksepos in der ursprünglichen strophischen Form. 

 Kiel 1883. 



— Die Palatalreihe der indogermanischen Grundsprache im Germanischen. Leipzig 1875. 

 Karl Müllenhof f: Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein 



und Lauenburg. Kiel 1845. 

 Kann Muugard: For Sölring Spraak en Wiis. Eine Sammlung von Sylter Wörtern, wie 



sie zu Anfang des 20. Jahrhunderts auf Sylt gesprochen und vordem gebraucht worden 



sind. Keitum 1909. 

 Moritz Nissen: De freske Sjemstin (Der friesische Spiegel) mit einer hd. Übersetzung. 



Altona 1868. (Mooringer Mundart.) 



— De freske Findling (Sammlung friesischer Sprichwörter). 10 Hefte. Stedesand (Selbst- 

 verlag) 1873—1883. 



Nordfriesische Lieder in Mooringer Mundart (v. verschiedenen Verfassern). Tondern 

 1911. 



P. A. Oelrichs: Snake Jim HoUunder. Leipzig 1882. (Helgolander Mundart.) 2. Auflage. 



Nikolaus Outzen: Glossarium der friesischen Sprache, besonders in nordfriesischer Mund- 

 art. Herausgegeben von L. Engelstoft und C. Molbech. Kopenhagen 1837. 



Lorenz Petersen: Das föhringische Haus. Ein Beitrag zur Geschichte des volkstümlichen 

 Wohnbaues in den friesischen Gebieten. Husum 1913. 



Karl Freiherr v. Richthofen: Altfriesisches Wörterbuch. Göttingen 1840. 



Michael Richey: Idioticon Hamburgense. Hamburg 1754. 



Oskar Schade: Altdeutsches Wörterbuch. 2. Aufl. Halle 1873—1882. 



Karl Schiller und August Lübben: Mittelniederdeutsches Wörterbuch. 6 Bde. Bremen 

 1875-1881. 



J. Schmidt-Petersen: Wörterbuch und Sprachlehre der Nordfriesischen Sprache nach 

 der Mundart von Föhr und Amrum. Husum 1912. 



Theodor Siebs: Geschichte der friesischen Sprache in Pauls Grundriß. 2. Aufl., Bd. I, 

 S. 1152 ff. Straßburg 1901. 



— Sylter Lustspiele. Mit Übersetzung, Erläuterungen und Wörterbuch. Greifswald 1898. 



— Helgoland und seine Sprache. Beiträge zur Volks- und Sprachkunde. (Mit Wörter- 

 buch.) Cuxhaven und Helgoland 1909. 



— Sylter Lieder. Zeitschrift des Vereins für Volkskunde in Berlin 1911, S. 63 — 74. 



