Sylter Wörterbuch. 19 



spitze ist etwas weiter zurückgezogen wie beim [n]. Die Zungenfläche 

 bildet Verschluß gegen den vordem bzw. gegen den hintern weichen 

 Gaumen. Da die palatale resp. velare Färbung sich aus den Nachbar- 

 lauten ohne weiteres ergibt, steht für beide Laute dieselbe Trans- 

 skription, nämlich [i]]. 



Beispiele: Emjel, Finger wie in deutscher Aussprache, Tang 

 ftaij] Zange, Tung [tug] Zunge. 



Dieser Nasal ist im Auslaut niemals tik zu sprechen, wofür in 

 der volkstümlichen Schreibung (wie auch im Deutschen) nl- steht 

 z. B. clrhih [drirjk] trinken. Alveolares n mit folgendem k (wie im 

 Deutschen „an-kommen") ist in der volkstümlichen Schreibung durch 

 n-k bezeichnet; es steht in der Sylter Mundart 1. in Diminutivbildungen 

 Avie Hen-k Hühnchen, 2. bei enklitischem ik ich hinter Verbformen, 

 deren Stamm auf n ausgeht, z. B. >ien-k bin ich. 



II. Geräuschlaute. 



1. Spiranten. 



a) Labiale. 



f, V sind stimmlose labio-dentale Spiranten. Im Anlaut steht nur/; es hat 

 den Lautw^ert wie in hd. Feind, schlafen, schief, Vater, Frevel. Die 

 Reibungsenge wird durch die Oberzähne und die Unterlippe gebildet. 

 Der Exspirationsstrom wird in der Sylter Mundart etwas schwächer 

 hervorgestoßen als im Norddeutschen. Daraus erklärt es sich, daß dieser 

 Spirant im Auslaut nach langem (und nach unbetontem) Vokal sich 

 dem entsprechenden stimmhaften nähert und wie das anlautende ndl. v 

 klingt. In diesen Fällen schreiben wir stets r; /und v verhalten sich 

 zueinander wie Fortis und Lenis. Die beiden Laute sind in der volks- 

 tümlichen Schreibung durch / und v bezeichnet, in der phonetischen 

 Umschrift durch [f] und [o]. Vor unbetontem Vokal geht dies v in das 

 stimmhafte w über, z. B. Breev (Brief), Breewer (Briefe). — Im Auslaut 

 nach kurzem, betontem Vokal bleibt /gewahrt, z. B. o/ab, Lif Leih, 

 /(/lieb; namentlich vor st und t, z.B. düskrefst, hiskreft, duschreibst, 

 er schreibt. In den zugehörigen mehrsilbigen Formen mit langem 

 Vokal tritt aber auch hier ic ein, z. B. Knif Messer, plur. Knüwer. 

 IV in der volkstümlichen Schreibung ist vor Vokalen und vor r stimm- 

 hafter labio-dentaler Spirant w^ie in hd. Wagen, "Wolle, Löwe; dagegen 

 wird in den Konsonantenverbindungen sw, iw, dw, kw bilabiales w 

 gesprochen, wie man es in hd. Wörtern wie Schwester, Zweifel, QueUe 

 auch häufig hört. — Phonetische Bezeichnung für den labio-dentalen 

 Spiranten: [v], für den bilabialen: [w]. 



