28 



Boy P. Möller. 



namentlich aber ,.von Kühen, die vor dem 

 Kalben stehen und in der letzten Zeit hinten 

 immer mehr sinken und ein größeres Euter 

 bekommen''. (Oidzen.) 



Aanklööv [g'gkleo] di pl. -wen (afr. *oucle 

 [Heinertz, Indo(j. Forsch. 85, 824], ags. 

 ancleow, enfjl. ankle, altn. Qkkla, ahd. 

 anchlüo, anclial, enchil) Enkel, Fußknöchel. 



Aap [qp] di pl. -eii (nlts. apo, mnd. ape, ags. 

 apa, engl, ape, an. api, ahd. affo) Affe, fig. 

 Tor, Narr, Geck. 



Aap-del [-dfl] Dünental bei Wenningstedt; 

 -en]kraam [gTonkrf):in] dit Narrenspossen, 

 albernes Zeug; -en|spöi dit Affenspiel 

 {Bilderbogen mit Würfeln für Kinder), 

 fig. := Aapenkraam. 



Aapel [gPal] di pl. -er genieingerm., nur got. 

 nicht bezeugtes Wort {mnd. appel, ags. seppel, 

 engl, apple, an. epli, ahd. apful) Apfel. 



Aapel-boom di pl. -er Apfelbaum. 



aapi [9P1] sw. v.prt. u.pp. aapet [gPat] äffen, 

 narren, foppen. 



Aapikat di {dän. abekat) Affe. 



Aar [gr] di pl. -eu {an. err, dän. ar, schwed. 

 ärr, mnd. are neben nare, narwe) Narbe, 

 verheiltes Wundenmal. {Vgl. Närev.) 



Aarbaar [g"rbgr] di pl. -en {mnd. adebar und 

 odevare, nd. adebar, ahd. odobero, mhd. ode- 

 bar, odeber) Sterch (Cicouia ciconia L.)- 



Aarber (-bed) [gi-bar, -bad] dit gemeingerm. 

 M^ort {afr. arbeid, arbed, as. arabed, mnd. 

 arbeit, got. arbai[)s, Arbeit, Drangsal, Not, 

 ags. earfoj). Mühe, Arbeit, an. erfidi, Müh- 

 sal, Arbeit, ahd. arabeit, mhd. arebeit) Arbeit. 



Aarber-sldai di^)L-daagen [-äQ^dvi] Arbeitstag ; 

 -s\\\r (-lid) [-lii-, -lid] Arbeitsleute, Arbeiter, 

 Tagelöhner ; -sjluan [luan] di ('a/V. arbeides- 

 ]m\) Arbeitslohn ; -sltir (-tid) di A7-beitszeit ; 

 -s tjüch [gi-barstxyx] dit 1. Arbeitskleid, 

 Arbeitsanzug, 2. Arbeitsgerät, Werkzeug. 



aarberi [gi-bari] sw.v.prt.ii.pp. aarbert arbeiten. 



Aarberster [gi-bDrsTar] Arbeiter. 



Aarn [gi-n] di pl. -s {altn. gm, ags. earn, 

 ahd. aro u, am, got. ara) Adler, nur in 

 Guusaaru (s. d.). 



Aarn-hoog [g'rnhö:5] Hügelname, Gemarkung 

 Morsum, dazu Aarnhoog-gung Flurname, 

 Keitum. und Morsum. 



Aarnk [gl-nk] di Diminutivbildung {dän. u. 

 schived. orne) Eber. 



Aart [grt] di j^Z. -en {mhd. art) Lehnw. Art, 

 Weise, Beschaffenheit, angeborene Eigen- 

 tüinlichkeit, Abkunft. 



aartig [grXi^] adr. {mnd. ardicb, Art habend, 

 vortrefflich) in derWendung d^ViXÜgwut: hi 

 fing aartig wat er bekam recht viel, ein 

 reichliches Maß. 



Aas [gs] dit Lehme, {mhd. äs zu ezzen mnd. 

 äs) kommt auf Sylt in dem Sinne ,,Aas, 

 totes, faulendes Tier" nur vor in Aas-kUül 

 [g'skyd] Aaskuhle {Gemarkung Wester- 

 land); sonst gilt A. nur als Schimpfioort. 

 auf Menschen und Tiere angeicandt. 



Aas-kraam [g'skrgnn] dit schmutzige, unsau- 

 bere Arbeit; verwahrloste Sachen. 



aasi [gsi] siv. v.prt. u.pp. aaset [gs9t] schmutzige 

 Arbeit verrichten, unsauber wirtschaften 

 {vgl. foraasi). 



aasig [gsi5] adj. schmutzig, schmierig, un- 

 sauber. 



Aast [gst] di pl. -er Lehnw. {an. ostr,, dän. 

 u. schtced. ost, urverwandt mit lat. jus 

 „Saft, Suppe") Käse. 



Aast-feetji [-feti] dit Holzfäßchen, worin der 

 Käse geformt und bereitet ivird. 



aasti [gsti] sw. v. prt. u. pp. aastet [gstat] 

 Käse bereiten. 



Aawentüür [gvanty:!-] dit pl. -eu, Fremdw. 

 {Quelle: franz. aventure aus mlat. ad- 

 ventura ..Ereignis", wohl durch Seeleute 

 als ndl. avontuur nach Sylt gedrungen) 

 Abenteuer, wunderbares Ereignis, Begeben- 

 heit, Zufall. {Der echt Sylter Ausdruck 

 dafür ist Eetfiarels, s. d.). 



Aawer [gv9r] dit {durch kirchliche Vermitte- 

 lung wie die entsprechenden nd. Wörter aus 

 lat. offerre ,.darbringen") Opfer. 



Aawer-paning di pl. -er Opferpfennig. 



aawer i [gvori] sw. v.prt. u.pp. aawert opfern. 



Abuurt [a"burt] Dorfteil, Morsum. 



acht [axt] nur in der Wendung: Nem di ön 

 acht! nimm dich in acht, hüte dich! {als 

 Warnung oder Drohung). 



acht, achti [axTi] sw. v. Lehnw. beachten, 

 erwägen, überlegen. 



achtain num. Lehmv. {ndd.) achtzehn; di 

 achtainst der, die achtzehnte. 



achter [axTar] adv. u. praep. Lehmv. {aus 

 nd. achter, zu älterem after, afr. ef ter) hinter 

 hinten, zurück. {Vgl. beeft, eeder.) 



