Sylter Wörterbuch. 



31 



äp aclc. (ay'r. up, oj), <7/y,s. up, upp, e)igl.u\), as. 

 üp, upp, ndl. op, an. upp, dän. op, got. 

 iup, ahd. uf) a?//, hinauf, aufwärts, be- 

 zeichnet Richtung nach oben; Gcf/ensatz: 

 dial (/•///. üp). lik ap eu dial gerade auf 

 und nieder; di Sen es al ap die Sonne ist 

 schon auf(!/egan(/en);ü\> en of au f( gegessen) 

 und ausigetr unken), alles rerzehrt; äp tö 

 adr. hinauf zu; ap töögen [-105911] hinauf 

 gegen; äp steht häufig in Verbindung mit 

 Präpositionen ohne Artikel z. B. äp üpTaak 

 hinauf aufs Dach, äp öii'er Taak hinauf 

 unters Dach; äp fuar Aalter /tu; a»/i'o;- den 

 Altar: äp bi Wucli hinauf cm der Wand. 

 — In zusammengesetzten Verben, hat äp 

 den Hauptton und ist trennbare Partikel*). 



äp-aarberi [-ijvhdn] sw.v. j)rt.n.pp. -aarbert 

 aufarbeiten: 1. einen Gegenstand auf- 

 frischen, renovieren (selten; dafür geivöhn- 

 lich äpfriski oder äpmaaki), 2. rcfl. sich 

 heraufarbeiten, emj)nr arbeiten, es durch 

 Arbeit zum Wohlstand bringen, 3. refl. sich 

 aufarbeiten, abnutzen, bis zum Verlust der 

 Kräfte arbeiten, hi es ual' en äpaarbert 

 {alt und abgearbeitet). 



aparti [apa'rti] adj. {ausnd. apartig, zu franz. 

 ä part, beiseite, besonders) seltsam, eigen- 

 artig, beso-iiders. 



äp-baak [-b^k] st. v. nicht ganz gar gebackenes 

 Brot nochmals in den Backofen schieben. 



äp-bak sw. V. prt. u. pp. -t {zu bak^) {ein 

 Gebäude, eine Mauer usw.) nachlässig, 

 mangelhaft aufführen. 



äp-baki [-baKi] su: v. pp. -et {zu Bak') reich- 

 lich auftischen, flott beivirten. 



äp-bech sw. V. prt. u. yp. -t auferbauen, ein 

 Gebäude errichten. (Vgl. üp-bech.) 



äp-ber (-bed) st. v. 1. aufbieten, 2. öffentlich 

 bekanntmachen, 3. versteigern. 



ap-binj [-bin] st. v. aufbinden. 



äp-biwaari, s. äp-waari. 



äp-bliiv st. V. aufbleiben. 



äp-blö st. V. aufblasen, aufblähen; das jyp. 

 äpblüügen [-bl039n] sowohl im eigentlichen 

 Sinne als auchfigürl. = dünkelhaft, hoch- 

 mütig. 



*) Die Grundformen der im folgenden 

 aufgeführten starken Verben finden sich bei 

 den zugehörigen einfachen Verben. 



Äp-bor (-bod) di jd- -en 1. kirchliches oder 

 standesamtliches Aufgebot Verlobter, 2. öf- 

 fentliche Versteigerung. 



äp-boski [-bosKi] sw. v. prt. u. pp. -et „auf- 

 buschen'' wird von dem Schilfdach der 

 Häuser gesagt, wenn es durch den Sturm 

 gelöst und fortgetrieben wird. 



äp-bööken s. ap-baak. 



äp-böören s. äp-ber. 



äp-braacht [-bry/t] {vgl. äp-bring) 1. hinauf- 

 gebracht (nach dem, Hausboden usw.), 

 2. gekapert {v. Schiffen), 3.{fig.) aufgebracht, 

 erregt, zornig. 



äp-braari (-braadi) [-bryn, -brödi] aufbraten. 



äp-breek [-brek] st. v. aufbrechen (vom Eise, 

 wenn Tauwetter eintritt); selten in der 

 Bedeutung ..fortgehen" . 



äp-bren st. v. aufbrennen, verbrennen. 



äp-bring [-brig] st. v. 1. in die Höhe bringen, 



2. eine Xeuerung {Mode usw.) einführen, 



3. leisten, herschaffen, hergeben {Geld, 

 Steuern usu\), 4. eiii Schiff kapern, 5.jem. 

 zum Zorne reizen, ihn aufbringen. 



äp-bruusi [brusi] sw. v.prt.u.pp.-et aufbrausen. 



äp-brük sw. v. prt. u. pp. -t aufbrauchen, 

 verbrauchen. 



äp-bui sw. v. prt. u. pip. -t herausputzen. 



äp-daagi[-d05i]s?f. /•.;9H.!«.^i?.-daaget[-d95at] 

 ,.(mftagen"=^ zum Vorschein kommen, plötz- 

 lich {und unerwartet) erscheinen: äp-daaget 

 lik auffallend ähnlich, sprechend ähnlich. 



äp-daki [-daKi] sie v. prt. u. pp. -daket auf- 

 decken, die Decke zurückschlagen, daher 

 auch fig. etwas geheim Gehaltenes, ein 

 listiges Unternehmen, einen bösen Streich 

 usio. aufklären, ans Tageslicht bringen, 

 jem. dadurch entlarven. 



äp-deski [-desKi] sw.v.prt.u.pp. -desket {vgl. 

 Desk) auftischen, bei Tische vorlegen : äp- 

 desket nii übertrieben freundlich, auf- 

 dringlich. 



äp-diili [-dlli] sw. v.prt. u.pp. -diilet aufteilen. 



äp-dö st. V. aufgeben {die Suppe, einen am 

 Boden liegenden Gegenstand, eine Lektion 

 zum Lernen, vgl. äp-iiv!). 



Äpdö-skair (-skaid) pl. -er Vorlegelöffel. 



Äp-drach di pl. -eu Auftrag. 



äp-draP st. v. 1. hinauftragen, in die Höhe 

 tragen, 2. auftragen, abnutzen {Kleider 

 usw.), 3. beauftragen, Auftrag geben. 



