Sylter Wörterbuch. 



33 



äp-kemen (-kjemen) s. up-kuni. 



äp-klaari [-klgn] sw. v. prt. u. j)p. -klaaret 

 „aufklären'' 1. {vom Wetter) heller werden, 

 a. erklären, erläutern. 



Äp-klaaring [-klOrii)] Aufklärnni]. 



äp-klateri [-khiTori] s»-. r. prt. u. pp. -klatert 

 auf klettern. 



äp-kloderi [-klodori] su\ v. prt. n. pip. -klo(tert 

 verschnüren, verstricken, wird gesagt, wenn 

 das Weideseil des Viehes sich durch wilde.s 

 Uniherrennen der Tiere unordentUeh in- 

 einander verschnürt und verschlun(]en hat. 



äp-kluari (-kluadi) [-kluari, -kluadij sw.v.prt. 

 H. pp. -kluaret ,. auf kleiden", jeni. mit 

 Kleid n 111/ versehen. 



äp-klüweri [-klyvan] sw. v.prt. u.pp. -klüwert 

 hin auf klettern, erklimmen. 



äp-klüwi [-klyvi] sir. v. p)rt. n. 2>P- -klüwet 

 {Tapeten usw.) aufkleben, an die Wand 

 kielten. {Vijl. üp-klüwi.) 



äp-knet sw. v. prt. u. pp. -knet durch einen 

 Knoten verkürzen. 



Äp-kooper di |jZ. -s Aufkäufer. 



äp-koopi [-köpi] SIC. V. jyrt. n. pp. -koo\^et auf- 

 kaufen. 



äp-kööki [-köKi] sw. v. prt. n. pp. -kööket 

 aufkochen. 



äp-köör [-kör] SIC. v. prt. u.pp. -t zu Wagen 

 hinauffahren. 



äp-kraami [-krgmi] sw. v. prt. u. pp. -kraamet 

 aufräninen, ordnen, packen. 



äp-krep st. v. hin auf kriechen. 



äp-kröli [-kroll] sw. v. prt. u. pp. -krölet 

 {Haare usw.) aufkräuseln. 



äp-kum st. V. auf kommen, herauf- oderhinauf- 

 kommen; aufziehen {Getvitter). 



Äp-Iaag [-Igs] di jj/. -en Auflage {eines Buches). 



äp-iaap st. V. {afr. uplilflpa) auf laufen, hinauf- 

 laufen. 



äp-laapen [-IqF^ii] part.^n'aes. (nrf/.oploopend) 

 heftig, leicht erregbar, reizbar. 



Äplaapen-hair (-haid) di Jähzorn. 



äp-lachi [-iayi] sw. v. prt. \i. pp. -lachet auf- 

 lachen. {Vgl. skraiii.) 



äp-lair [-laii-, -Ifi-] (-laid) adj. ..aufgelegt" = 

 aufgeräumt, in heiterer Stimmung. 



Äp-!echting [-Ir/tiij] di {zulecht) Klarstellung. 



äp-left sw. v.prt. u.pp. -left in die Höhe heben. 



äp-leng [-l?g] s?i'. v. prt. u. pp. -t hinauf- 

 langen, hinaufreichen. 



äp-Iep [-K'p] sw.v.prt. u.pp. -t Genähtes oder 

 Gestricktes auftrennen. 



äp-lewi [-levi] sie. v. prt. u. pp. -lewet auf- 

 leben, neue Kraft, neuen Lebensmut fühlen. 



äp-lli sw. V. prt. u. pp. -lair auflegen, hinauf- 

 legen. Meeskeu [mesKan] aplii Maschen 

 {zum Stricken) aufschlagen. ( Vgl. üp-lii.) 



Ap-lop di A^iflauf, Zusammenlauf von 

 Menschen. 



äp-löög [-105] st. V. erlügen, erdichten. 



äp-löösi [-lösi] sw. V. jirt. u.pp. -lööset Lehnw. 

 auflösen, dissolvere {z. B. Salz in Wasser). 



Äp-luk di Auf blick. 



äp-luki [-luki] sw. V. prt. u. pp. -luket auf- 

 blicken . h in a uf blicken . 



äp-maaki [-myki] siv. v. prt. u. pp. -maaket 

 1. aufmachen, in Ordnung bringen {z. B. 

 ein Bett), 2. einen Gegenstand auffrischen , 

 renovieren, 3. ein Testament aufsetzen. 

 {Aufmarhen = öffnen s. iipen-maaki.) 



äp-meet [-met] st. v. aufmessen. 



äp-müüri [-myn] sw. v. prt. u. pp. -niüüret 

 aufmauern. 



äp-nem {afr. upnima) st. v. aufnehmen. 



äp-nem [-u^m] sw. v.prt. u.2)p. -nemt einem 

 Kinde den Kamen eines Vorfahren oder 

 Verivandten geben. 



äp-paki [-paKi] sie. v.prt. u.pp. -paket auf- 

 packen, durch Packen ordnen, aufräumen. 



äp-rak' sw. v. prt. u. pp. -t hinaufrecken, 

 hinaufreichen. 



äp-rak- sw. v. {ags. hrfecan sich räuspern, 

 ausspeien; ags. hr»ca, an. hräki Speicliel) 

 Schleim ausspeien {wird besonders von 

 Lungenkranken gesagt). 



äp-rapli' [-rapli] sw. v.prt. u. pp. -rapelt her- 

 rappeln. Memoriertes ableiern. 



äp-rapli- sw. v. sich anfraßen, ermannen, 

 erholen. 



äp-reegi [-resi] sw. v. prt. u.pp. -reeget Lehnw. 

 rcflex. sich aufregen. 



äp-reekeni [-reKani] su\ r. p-f. u.pp. -reekent 

 1. aufrechnen, zusammenrechnen, die 

 Summe ziehen, 2. aufzählen, herzählen. 

 Hi reekent al siu gur (gud) Friujer [friüar] 

 äp er zählte all seine guten Freunde her. 



Äp-reekning [-reknig] di Aufrechnung. 

 äp-repli [-reph] sie. v. prt. u.pp. -repelt auf- 



drieseln, Gestricktes auflösen. 

 äp-rest sw. v.prt. %o. pp. -rest {zu ««.hrista, 



