Sylter Würterbuch. 



35 



äp-snüüv [-sny o] .s7. l\ nufschnnithcn, ß;/. nnf- 

 .stöhcrn. 



äp-SOki [-soKi] Ute. r. prf. u.pp. -soket Sirümpfe 

 i'orsfriclicn. 



äp-spii fiw. V. prt. a. pp. -t aitfxjmcn, cr- 

 Itirchcii. 



äp-spleten [-sPleTn] pp. zum fahjotdcu Verh. 



äp-split ,s/. r.anfsjialtcii, inztccioder mehrere 

 'rdle siKtlteii, Hpaliifj oder riss'ig werden 



■ (r. Holz usu\). 



äp-spöli [-SP0I1] Str. r. prt. u.pp. -spölet zum 

 Tanz aufspielen. 



äp-spööl [-sPöl] sw. V. prt. n. pp. -i auf- 

 spülen, ans Ufer spülen. 



äp-spöör [-sPer] sw. v. prt. u.pp. -t mif spüren. 



äp-spring [-sPrir)] st. v. anfsprinfjen, in die 

 Halte springen. 



äp-spüti [-sPj'Ti] sw. V. prt. n. pp. -sputet 

 a iissj)ncken, herausspeien. 



äp-staapeli [-sTyPoli] sw. v.prt. n. j>j>. -staapelt 

 aufstapeln, aufeinander schicJden. 



äp-staki [-sTaKi] sh\ i\ prt. n. pp. -staket 

 Hen, Stroh usw. in Diemen setzen. 



Äp-stant di Aufstand. 



äp-stap sw. i'. prt. u. pp. -t hinauftreten, 

 in die Höhe steigen. 



äp-staui [-sTaui] sw. r- prt. u.pp. -stauet auf- 

 stauen. 



äp-steek [-sTek] unreg. r. (altfr. upsteka) auf- 

 stecken, fig. eine Sache aufgeben, davon 

 abstehen. 



äp-stel .s»'. r. prt. u. pp. -t 1. aufstellen, 

 2. anfangen, betreiben, vorhaben. Wat 

 stelst du diar äp? was betreibst du da? 

 Hi weet ek, wat-r äpstel skel er weiß nicht, 

 was er beginnen soll. 



äp-stiig [-ST15] st. V. aufsteigen. 



äp-stjüür [-stxyrj sw. v.prt. u.pp. -t 1. hinauf - 

 steuern (zu ScJitffe), 2. hinaufschicken. 



äp-strik st. V. einen neuen Anstrich geben. 



äp-stroopi [-sTröPi] sw. v.prt. ib. pp. -stroopet 

 aufkrempeln. 



äp-stuun [-sTün] st. v. 1. aufstehen, sich er- 

 heben, 2. dauern, währen. Di Storem beer 

 (heed) nü al trii Daagen [dQ58ii] äpstön'en 

 der Sturm hat nun schon drei Tage gewährt, 

 es Jiat drei Tage ohne Unterbrechung ge- 

 stürmt. 



äp-stuuwi [-sTuvi] sw. V. prt. u. pp. -stuuwet 

 aufstoben, aufs neue schmoren. 



äp-stüüv [-sTyu] st. i\ aufstäuben, Staub auf- 

 wirbeln. 



äp-sumi [-SU1111] SU). V. prt. u. pp. -sumet auf- 

 summen, anwachsen (von Kapital, Zinsen, 

 Schulden). 



äp-süch st. r. aufsaugen. 



äp-taakeli [-tyKoli] sw. v.prrt. u. p)p. -taakelt 

 (ein Schiff) "^auf takeln. 



äp-tain, s. np-tii. 



äp-taui [-taviij s».'. v. prt. u. pp. -tauet auf- 

 waschen. 



Apteek di j^l- -en Apotheke. 



äp-teekeni [-teKoni] sw. v.prt. u. pp. -teekent 

 aufzeichnen. 



Apteeker di pl. -3 Apotheker. 



äp-tel [-t^I] sw. V. prt. u. pp. -t aufzählen, 

 zusammenzählen, herzählen. 



äp-tenk [-t^gk] sw. v. jn-t. n. pip. -taacht er- 

 denh'n, ersinnen, erfinden (meistens mit dem 

 Nebenbegriff' des Unwahren). 



äp-tiari [-tiari] sw. v. prt. n. pp. tiaret auf- 

 zehren. 



äp-tii [-tl] st. v. (afr. uptia, ags. upteon) 



1. aufziehen (eine Uhr), in die Höhe ziehen, 



2. erziehen, großziehen; züchten. 

 äp-tjen' [-l%&n], jetzt gewöhnlich öu-tjen' (ein 



Licht) anzünden. 



Äp-toch di jd. -gen 1. Aufzug, 2. Erziehung. 



Äp-töögel [-tö53l] di j;L -s leichtes Riemen- 

 zeug am Kopf des Pferdes, icelches nach 

 dem Rücken geführt und dort am Pferde- 

 geschirr befestigt wird, damit das Tier den 

 Kopf hochhalte. 



Äp-törning [-tohiiij] di Erzürmmg, Zwist. 



äp-trapi [-traPi] stv. v. prt. u. p)p. -trapet 

 eine Treppe hinaufsteigen. Redensart: 

 aptrapi ön Piisel (im besten Zimmer) 

 en dialfaal öu Buusera %md niederfallen 

 in den Stall (Hochmut kommt vor dem 

 Falle). 



Äp-treer [-trei-] (-treed) di jj?. -en Auftritt. 



äp-treer (-treed) st. v. auftreten. 



äp-tuai [-tuai] sw. v. prt. n. pp. -tuait auf- 

 tauen, schmelzen. 



äp-uas [-uas] siv. v. prt. u. pp. -t Wasser aus 

 einem Brunnen schöpfen. (Vgl. äp-slaa.) 



äp-uuremi [urami] (-uudemi) sw. v. prt. u. 

 pp. -uurenit aufatmen. 



äp-waaki [-vqKi] siv. v. prt. %i. pp. -waaket 

 aufwachen, erwaclien. 



3* 



