38 



Boy P. Möller. 



aurjen-stemi nbereinsthnmen. 



aurjen' adv. aufrecht, aufgerichtet, a. kum 

 aufstehen, sich aufrichten. (Vgl. Jen'.) 



aurkant adv. über die Kante, aurkant slaa 

 [sIq] die Kanten eines Gewebes aufschlagen. 



aur-klüweri [-klyvan] siv.v.prt. u.pi^. -klüwert 

 überklettern, hinüberklettern. 



aur-klüwi [-klyvi] siv. v. prt. u. 2)p. -klüwet 

 überkleJjen. 



aur-knai sw. v.prt. u.jit. -t überneigen, h inüber- 

 neigen. 



aurkol' {vgl. dän. omkuld) in a. faal umfallen, 

 niederfallen ; a. smit umwerfen, über den 

 Haufen werfen. 



aur-kööki [-keKi] siv. v. prt. u. pp. -kööket 

 überkochen. 



aur-köör [-kör] sh\ v. prt. u. pp. -küört 1. zu 

 Wagen hinüberfahren, 2. jemand über- 

 fahren. 



Aurköör-stair (-staid) An- oder überfahrt- 

 stelle, Rampe. 



aur-kum st. v. 1. her- oder hinüberkommen, 

 2. verschmerzen. 



aurkum ererben. 



aurkrüts adv. kreuzweise, überzwerch. 



aur-laap [-Igp] st. v. überlaufen, herüber-, 

 hinüberlaufen. 



aur-laidig [-laidij] adv. (nrfcLöverleidig) reich- 

 lich, mehr als genügend. 



aurlang [-la'ij] adv. allmählich, nach und nach. 



Aur-Iast di überlast. 



aur-lastig [-lasTis] adj. überlastig {von Schif- 

 fen, die zu viel geladen haben). 



Aurlech f-le'x] di Überlegung, Besonnen- 

 heit, Nachdenken. Aurlech maaki [mgKi] 

 überlegen, einen Überschlag machen. 



Aur-Ieder [-ledar] dit Oberleder. 



aurleer (-leed) [-le'r, -le"d] st. v. überladen. 



aur-leng [-l?g] sw. v. p)rt. u. ptp. -t hinüber- 

 langen, überreichen, aurleng let heißt, am 

 Weideseil befestigtesVieh so anpflöcken, daß 

 es ein Segment aus der Weide des Feld- 

 nachbarn abgrasen kann. 



aur-let st. v. übriglassen. 



aurlet überlassen, anheimstellen. 



aurlewi [-le'vi] sw. v. prt. u. pp. -lewet über- 

 leben. 

 aur-lli sw. v. darüberlegen, auf etwas legen. 

 aurlii überlegen, nachdenken. 

 auriof [-lo'f] adv. überdrüssig. 



Aur-Iooper [-löPar] di pl. -s Überläufer, De- 

 serteur. 



aurlööweri [-lö'van] sw.v. pit't. u.pp. -lööwert 

 überliefern. 



aur-luki [-luKi] siv. v. prt. u. pp. -luKet über 

 etwas hinblicken. 



aurluki überblicken. 



Aur-macht di Übermacht. 



Aur-man di übermann, der Stärkere. Sprchw. 

 Spaasi [sPgsi] ek me diu Aurman! 



aur-miaren [miarn] übermorgen; -miaren- 

 eeder [-e'dar] übermorgen früh. 



aur-murig (-mudig) [-murij, -mudij] adj. über- 

 mütig. 



au macht! [-na'xTi] sw. v. prt. u. pp. -nachtet 

 übernachten. 



aurnem st. v. übernehmen. 



Aurner s. d. folgende Wort. 



Aur-ön'er [-ou'ar] di (s. Öu'er^) Nachmittag. 

 {Verkürzt: Aurner.) 



aur-reekeni [-reKaniJ sw. v.prt. %i.pp. -reekent 

 überrechnen, nachrechnend prüfen. 



aur-rliwl [-rivi] sw.v.jn-t. u.pp. -riiwet über- 

 harken. 



Aur-rilwing [-rlvii)] dit „ Überharksel" = kurzes 

 Stroh oder Spreu, welches beim Dreschen 

 mit dem Rechen entfernt wird. 



Aur-rok di pl. -er Oberrock. 



aurrööken [-rö'Kan] schal, s. aurrük. 



au rrü k st. v. verdunsten, verflüchtigen. {Vgl. rük.) 



aurse st. v. übersehen. 



aur-set sw. v. übersetzen {in einem Boote usiv.) ; 

 auch: verschieben, aufschieben. Aurseten 

 docht man bi Bisterhair (-haid) Aufschieben 

 tätigt nur vom Zorn. 



aurset übersetzen {von einer Sprache in die 

 andere). 



Aurseting [-s§"Tig] di Übersetzung. 



aur-siil sw.v. prt. u.pp. -silt hinübersegeln von 

 einem Ort zum andern. 



aurslll ein Schiff oder Boot übersegeln, in den 

 Grund bohren. 



aursjit [-si"t] st. v. „überschießen" = über- 

 schlagen {z. B. ein Kapitel eines Buches). 



Aur-sjürt [-syi-tj di pl. -er Oberhemd. 



aur-skeepi [-sKePi] sw. v.prt. u.pp. -skeepet 

 hinüber schiffen. 



Aur-skiar [-sKiar] di „überschnitt" = Pro- 

 gnathismus, wenn die Zähne des Unter- 

 kiefers über die des Oberkiefers fassen. 



