Sylter Wörterbuch. 



39 



Aur-skot (li 1. Überschuß, 2. Zimmerdecke. 



aur-skraapi l-sKrgPi] nw.v.prt. k.^)^;. -skraapet 

 übrrkrdfzcn. 



Aur-skreft di ])l. en Überschrift. 



aurskriiv [-sKrl'u] st. v. überschreiben, iiber- 

 fr<i</cn. 



aurslaa st. v. überschlagen, übergehen, wofür 

 aber meistens aursjit (s. d.). 



Aur-slach di Überschlag, Voranschlag, nn- 

 ;/(f(iIi re Berechnung. 



aur-smit st. v. hinüberwerfen. 



aurspen st. v. überspinnen. 



aurspen [-sP^'n] sw. v. prt. u. pp. -t über- 

 spannen. 



aurspööl sw.v. 2)rt. n. pp. -t nberspillen. 



aur-spring st.'v. hinübersprmgen. 



aurspring überspt-ingen. 



aur-stap sw. v.prt. xi.]}p. -t hin überschreiten. 



aur-stjüür [-st/yr] sw.v.jn-t. u. pp. -t 1. über- 

 senden, 2. hinüber steuern. 



aurstjüür adv. über Steuer-, rückwärts, aur- 

 stjüür gung, driiv zunächst von Schiffen, 

 dann fig. zurückkommen, den Krebsgang 

 gehen {im Erwerb). 



aur-stört sw. v. jn-t. n. pp. -stört hinüber- 

 stürzen {von einem Gefäß in ein anderes). 



aurstört überstürzen, übereilen. 



aurstuun st. v. überstehen {Not, Gefahr). Hi 

 heer-t aurstön'eu er ist gestorben. 



aur-swum siv. v. prt. n. yp. -t hinüber- 

 sehu-immen. 



Aur-tal di Überzahl. 



aurtii [-tr] st. v. überziehen. 



aurtiitfert l-trdort] adj. durch Vieh am Weide- 

 seil abf/Cf/rast. 



Aur-tir (-tid) di ,, Überzeit", wird gesagt von 

 trächtigen Tieren, die später als zu erxvarten 

 war gebären, in: tö Aurtir f?ung. 



aurtjüü [-txv'] s?''. v. prt. u. pp. -t 1. über- 

 zeugen, 2. überführen, beweisen (afr. 

 ürtiu^a). 



Aurtjüüing [-t/yii]] di Überzeugung. 



AUr-toch di pl. -en Überzug. 



aurwaaki [-vg'Ki] siv. v. prt. u. pp. -waaket 

 überirachen. 



aurwech adv. Überweg, darüberhin. 



Aur-wecht di übergewicht, Gewichtszuschlag. 



aurwen st. v. überwinden, besiegen. 



aurwiisi [-vl'sij sn*. v. p^-t. n. pp. -wiiset 

 überireisen. 



Aurwiising [-vrsig] di pl. -s Überweisung. 



aurwinj [-vi'ü] st. v. überwinden, überwickeln. 



aurwunteri [-vu'ntarijs^'.r.p-f. ?<.^)/A-wuutert 

 übertcintern. 



Aus di pl. -en gemeingerm. Wort {ags. oxa, 

 engl, ox, as. ohso, ahd. oliso, got. aühsa, an. 

 uxi, oxi) Ochse. ( Vgl. Stiir.) 



Aus-kualev [-kuabu] dit Stierkalb. 



Ausing di pl. -s {-mg- Ableitung zu afr. ose 

 Dachrinne, ags. efes, engl, eaves, mnd. 

 ovese, an. ups) Dachrand, Unterrand des 

 Schilfdaches. 



Ausing-drüp di Dachtraufe {vgl. afr. osa- 

 dropta); -ren di pl. -en Dachrinne. 



B. 



ba! interj. Ekel ausdrückend. 



Baak^ [bgk] di pL -en Lehmv. {aus nd. hake, 

 nid. baak, das selbst tcieder aus afr. büken 

 stammt: ebendaher an. hükn Zeichen, Merk- 

 mal. Die echt Sylter Form ist Büken 

 [s. d.]. Zu westgerm. baukan, as. bökan 

 Zeichen, Wahrzeichen, ags.hea.c{e)n Zeichen, 

 Fahne) Bake, Seezeichen. 



Baak-del [-d^l] Bakental, Dünental südlich 

 von Westerlatid. 



baak^ sf . ?;. (bakst, bakt; bok, bööken [böKan]) 

 getneingerm., nur got. nicht bezeugtesWort 

 ipraes. wie ags. bacan, engl, to bake, an. 

 baka, dän. bage, mnl. baken, ahd. bachan, 



mhd. bachen; sonst ck-jn-aes., auch mnl., 

 ahd., mhd.) backen. 



Baak-aun s. Ann; -hüs dit j'^- -büüsing 

 [-hys, -hysigj Backhaus; -sköfel [-sKefal] di 

 2)1. -er Brotschieber, mit dem das zu backende 

 Brot in den Ofen geschoben wird ; -troch di 

 2)1. -trööger Backtrog. 



Baakster-kaak [bg'ksTerkgk] schmales, langes 

 Brötchen, welches meistens frisch genossen 

 wird. {Zu westfries. baekster Kindsbett- 

 wärterin ?) 



Baal [bgl] di j:»/. -en {mnd., nd. u. ndl. bal, 

 ahd. balla, ballo, an. bgllr) Ball, Sinel- 

 ball. 



