40 



Boy P. Möller. 



Baal-knepel [-knePal] di Ballknüppel, Stock 

 zum Ballschlagen; -spöl dit Ballspiel: 

 -spölster [-spelsTer] di p)l. -s Ballsjneler. 



Baali [b^li] di j^Z. -s Lehnw. (enyl.) Boxcle. 



baalki [bglKi] sw.v.jn-t. u. pp. baalket tätig 

 sein, rührig sein, ivirken, schalen. 



Baan' [bgn] Bahne, m'ünnl. Personenname; 

 dazu (lerGeschlechtsname Baansen Bahnsen. 



Baan- i[\ pl. -en 'Lehnw.Bahn {Kegel-, Eisen- 

 hahn). 



Baanert [bgiiart] Flurname, Gemarkung Kei- 

 tiim; dazu Baanert-kiar (s. Klar). 



Baank [bggk] äi pl.-er gevieingerm., nur im 

 got. fehlendes Wort (afr. bank, beiik, ags. 

 benc, engl, beuch, as. bank, aJtd. bauch, altn. 

 bekkr, schiced. bank, dän.hseuk) Bank, wird 

 auf Sylt vorzugsiveise von den in Altsylter 

 Häusern unter den Fenstern der Wohn- 

 stube feststehenden kistenartigen Bänken 

 gesagt, die oben einen Klappdeckel haben. 

 Sie tverden nicht nur zum Sitzen, sondern 

 auch zur Aufbeivahrung von allerlei Gegen- 

 ständen gebraucht. Wurden Speisereste 

 darin aufbewahrt, die am Schluß der Woche 

 zu einer Art Suppe benutzt icurden, so 

 nannte man dies Gericht scherziceise B&ank- 

 waling [bQ"ijkwa:lii)]. 



Baank-sijen' di Bankende: -waling s. Baank. 



Baar* [bgr] di pl. -en ndd. Lehnw. Bär. 



Baar^ di pl. -en Lehnw. {as. u. ahd. bära, 

 dagegen afr. bere, ags. bter, engl, hier, zur 

 Wz. bher tragen) Bahre, Totenbahre. 



baar^ adj. Lehmv. {zu nnd. bär, as. u. ahd. 

 bar, dagegen afr. ber, ags. bser, engl, bare) 

 nackt, bar. baar .Til' bares Geld. 



baar-biinet [-blnat] adj. barfuß. 



Baar^ di j^Z. -en {ndl. baar, engl, bar, 77ihd. 

 barre, nus franz. barre) Barre, Sandbank 

 an der Westküste Sylts. 



Baar-mooter (-mooder) [-möTar, -raödar] di 

 {nind. bademoder) Hebamme, Wehmutter. 



baari' [bgrij sie v. in-t. u. p}p. baaret {nd. u. 

 ndl. baden, ahd. badön, ags. badian, engl. 

 to bathe) baden. 



baari^ sw. v., nur im Infinitiv gebräuchlich, 

 {vgl. an. bera, dän. beere) ertragen. Jir ken 

 em fuarWaremker [väraniKar], fuarFlüg-en 

 [fly58u] ek baan hier kann man es vor 

 Hitze, vor Fliegen usw. nicht aushalten. 

 {Vgl hardi.) 



Baarn-kUül di j>?. -er [-kylar] Tränkkuhle, 

 Viehtränke. {Vgl. Nost.) 



baarni [bgnu] sw. v. p>rt u. pp. baarent {mnd. 

 bornen, vgl. mnd. born Brunnen, ndl. born 

 Quelle, afr. u. ags. bunia, schott. hourn Bach) 

 das Vieh tränken. 



Baas [bgs] di ^^L -en {ndl. u. nd. baas) 

 1. Meister, Herr, 2. {auf Kinder angeicandt) 

 ein gesundes, kräftiges, gescheites Kind. 



baasig [bgsi5] culj. meisterhaft, vortrefflich, 

 vorzüglich. 



Baat [bgt] di {afr. bata, mnd. bäte, nd. u. 

 ndl. baat, an. bati, Verbesserung, v^/. beeter) 

 Nutzen, Vorteil, Gewinn. 



baati [bgTi] stc. v. {afr. batia) nützen, helfen, 

 frommen, zugute kommen. 



Babi [babi] di Väterchen {Kosewort, Kinder- 

 sprache). 



babli [bablij sw. v. prt. u. pp. babelt {mnd. 

 u. nd. babbeln, ndl. babbelen, engl, to babble) 

 babbeln, pappein, schwatzen. 



Bai di {ndl. [aard-] bei aus afr. baie, dieses aus 

 tat. bäca Beere) in Zusammensetzungen: 

 Beere, z. B. Hün'-bai {s. d.); alleinstehend: 

 Rauschbeere (Empetrum nigrum L.). 



Bai-ris dit Kraut der Rauschbeere. 



bairi [bairi] sw. v. {nd. u. ndl. beie.ren) die 

 Kirchenglocke anschlagen, bes. am Abend 

 vor hohen Festtagen, was indes auf Sylt 

 jetzt nicht mehr üblich ist. 



Baiser, Baiser männl. Personenname, Bal- 

 thasar. 



Baitel [bajTl] di pl. -er {mnd. u. ndl. beitel 

 zur Wz. bit spalten, beißen) Meißel. 



baiteli [bajTali] sw.v.prt. ti.pp. baitelt mit 

 dem Meißel bearbeiten. 



Bak' di pl. -en {mnd. bak hölzernes Gefäß, 

 nd. back, ndl. bak) Holzschüssel, hölzerner 

 Napf 



bak^ sw. V. prt. u. pp. -t {nd. backen) kleben. 



bak-' adv. {as. u. an. bak, afr. bek, ags. beec, 

 engl, back =; Rücken) zurück, hinter in : 

 Bak-buurt Backbord {ndl. u. nd. backboord, 

 ags. bsecbord, engl, backboard) die Unke 

 Seite des Schiffes; -tiarem [ba'ktia:ram] di 

 Mastdarm. {Vgl. beeki, aurbeek, töbeek.) 



Baker [baKar] di pl. -s Bäcker. 



Bakerii [ba:Kari'] di Bäckerei. 



bakig [ba'Kis] {zu bak^) adj. kleberig. 



Baks di lü. -en nd. Ohrfeige. 



