Sylter Wörterbuch. 



43 



Bengel [beijal] di jjI. -er (mhd. bengel Knüppel, 

 Knüttel, vgl. engl, to bang, dän. bankc 

 schlagen) 1. Glockenklöppel, 2. fig. von 

 einem rohen Men>ichen: Bengel, Flegel, 

 Rüpel. 



benki [b^'iiKi] sw. r. prt. u. pp. benket kleine, 

 zu zweien aufeinandergelegte Plattfische 

 ZHsammenhinden und zum Dörren über 

 eine Leine hängen. 



Ben'sel [hon'sl] di /;/. -s Halfter. 



benst, bent, s. binj. 



ber (bed)' .s^ v. (berst, bert; buar [buar] 

 (buad); böören [börn]) gemeingenn. Wort 

 (fifr. bidda, ags. biddan, engl, to bid, as. 

 biddian, an. bidja, gof. bidjaii, ahd. bitten) 

 hitfcn. einladen. 



ber (bed)'' st. v. Flexion trie bei ber', gemein- 

 germ. Wort (afr. biäda, ags. beodan, engl. 

 to bid, (IS. biodau, an. bjöda, got. biudan, 

 ahd. h\ot9.n) bieten, anbieten, darbieten. 



Ber (Bed) [b^i-, b^d] dit 2)1. -er genieingerm. 

 Wort (afr., as. bed, ags. bedd, engl, bed, 

 flH.bedr, ^o^.badi, ((hd. hetü, petti) 1. Bett, 

 2. Beet. 



Ber-haurem (Bed-haudem) [-Imudom] Ai pl. -er 

 Bettkissen, Kopf kissrn ; -salem [-salem] di 

 (vgl. rt/>'. bed-selma), die vordere Holzwand 

 der Wandbettstelle; -sjdürken [-dyrKsu] die 

 Türen der Wandbettstelle; -stair (-staid) 

 di 2)1. -er Bettstelle, fast B. di j;/. -er 

 Wandbettstelle: -stre dit Bett stroh; -tjüch 

 [-t/Jxl <lit Bettzeug; -toom di Bettband, 

 ein von der Decke der Wandbettstelle herab- 

 hängendes Seil mit einer Quaste oder einem 

 Handgriff zum An fassen , um sich leichter 

 zu erheben; -witel [-viTl] u-ollenes Bettuch 

 (vgl. Blacb). 



beren [b^rn] j)/;. geboren ; die übrigen Formen 

 des Verbs beran kommen in der Sylter Mund- 

 art nicht mehr vor. ( Vgl. jedoch baari^.) 



Berl [beri] di und dit (afr. ber, ags. bere, 

 an. barr zur Wz. ber ,,S2)itz sein") Geiste. 



Beri-aaks [-gks] di/j/. -en Gerstenähre; -ainer 

 s. Ain^; -brii dit Gerstenbrei, gekochte 

 Gerstengrütze ; -grat di ungekochte Gersten- 

 grütze, Gersteng rau2)en ; -klump di j;/. -er 

 Gerstenmehlkloß : -kuurn [-kui-n] di 1. ein- 

 zelnes Gerstenkorn, 2. Gerstenkorn, Ent- 

 zündung am Augenlid, varulus; -meel dit 

 Gerstenmehl. 



beri (bedi) [b^ri, b^di] sw. v. p)rt. u. j)p. beret 

 betten. Hi es gur (gud) beret (bedet) er ist 

 gut gebettet, ihm geht es wohl. 



best bist s. Aviis' sein, 2)ron. anx. 



best [b^st] SH2)erl. adj. (afr. best, ags. betst, 

 engl, best, (tn. baztr (beztr), ahd. bezzist) 

 bester, -e, -es: Subst. Best diid. -en Liebste, 

 Schatz. 



Best-man iVi ..Bestmann ' heißt auf Fischer- 

 ewern der eine Schiffer, irenn die Besatzung 

 aus zwei Schiffern und einem .Jungen besteht. 



bet, en betken [betKon] Diminutiv zu Beet' 

 ein bißchen. 



beten s. bit. 



beter [beTar] adj. (ags. biter, as. u. ahd. bittar, 

 an. bitr, got. mit Ablaut baitrs) beißend, 

 bitter, scharf. 



Betji [beti] Betty, u-eibl. Personenname. 



bl (afr., ags., as. bi, be, got. bi, ahd. bi, pi) 



1. 2^^'(icp- bei, ist in Kom2)ositionen trenn- 

 bare Partikel und trägt den Hauptton ; 



2. Verhal2)räfix = hd. be- ist untrennbare 

 Partikel und unbetont. 



biaarberi [bigi-bgri] sw. v. 2>rt. u. 2>p- -aarbert 

 bearbeiten. 



biachtl [bia/Tl] s/r. c.jjrf. «.j>j>. -achtet (r//r. 

 biaclitia) beachten. 



Blalt [bialt] di i)l- -en (ags. belt, engl, belt, an. 

 belti, ahd. holz, Quelle: lat. halteus) Gürtel. 



Biar [biai-] di jjZ. -en Lehnu-. (as. beri, ags. 

 berige, engl, berrj', ahd. beri, peri, got. basi) 

 Beere, nur in Zusammensetzungen wie lart- 

 biar usw.). (Vgl. Bai.) 



biärewi [bmravi] sw.v. p)^'t- n.2)p- -üreft (afr. 

 bierwia) beerben. 



bl-arküder [bi'arky:dar] adv. beieinander, bei- 

 sammen. 



Blarn [biarn] dit jjZ. gleichlautend (afr. bern, 

 ags. bearn, as. barn, got. u. an. barn) Kind, 

 ivofür jetzt Jungen gilt; nur erhalten in 

 Sesken-biarn, s. d. 



bi-bech [bibe/J sw. v.2)rf. u.2)p. -becht dabei-, 

 dazu-, daranbauen. 



bibech [bibe/] sw.v. x>rt.u.2)p. -becht bebauen. 



Bl-bleer (-bleed) [bi'bler, -bled] dit />/. -en 

 Beiblatt, Anlage. 



bi-blilv [bi'blio] st. v. beibleiben, anhalten, 

 fortfahren. 



bl-bring s»-. r. prf. «. j^^j. -braacht [-br^/t] bei- 

 bringen. 



